Paroles et traduction JUJU - WITH YOU

WITH YOU

今 あなたの声 聞いてたら 涙がでた
どうしてかな 懐かしい気持ちになるの

ふと 切なくなる 優しさに触れるたびに
夢のように いつか突然 すべてが消えてしまいそうで

繰り返してゆく 毎日でも
同じ景色なんて 二度とない
でもあなたと見た 道に咲く小さな花は
この胸のなか あの日のまま

あなたと ただ笑い合う一秒が
永遠に変わってゆくから
何度だって 抱きしめるよ 強く

世界にたったひとつの温もりを
今 あなたに届けたいから
わたしは そう ここにいるの
ひとりじゃない そばにいるから

ずっと 憧れてた いつまでも変わらないもの
でもこの頃 やっと気づいた 移ろう季節の優しさに

さよならのない出逢いなんて
どこにもないこと知っているけど
別れるために 出逢うわけじゃない
きっと笑顔を 分け合うため 巡り会えた

あなたとの 何気ない日々のなかで
永遠は生まれてゆくから
時をかさね 続いてゆく 想い

遠く離れれば 離れているほど
心はこんなに近くなる
どこにいても 繋がってる
忘れないで そばにいるから

あなたと ただ笑い合う 一秒が
永遠に変わってゆくから
何度だって 抱きしめるよ 強く

この先 どんな未来が待っていても
その瞳を見つめていたい
昨日よりも 明日よりも ただ愛しい 今のあなたが

WITH YOU

Now as I listen to your voice tears come to my eyes
Why, I wonder? I'm filled with a sense of nostalgia

Suddenly I feel sad every time I touch your gentleness
Like a dream, someday suddenly everything will disappear

Days pass, one after another
But no two scenes are ever the same
Yet the little flower that bloomed on the road you saw with me
remains in my heart as it was that day

As I laugh with you, for just a second
Eternity begins to change forever
Time and again, I'll embrace you tightly

The warmth that is only one in the world
Now I want to give it to you
I'm here, yes, I exist
Not alone, I'm with you

I've always yearned for something that never changes
But lately I've finally realized the gentleness of the changing seasons

There's no such thing as a goodbye-less encounter
I know that all too well
But we don't meet to part ways
Surely we met to share our smiles

In the midst of our ordinary days with you
Eternity is born
As time passes, my feelings will continue to grow

The farther away you go, the farther away you are
The closer my heart becomes
Wherever you are, we are connected
Don't forget, I'm with you

As I laugh with you, for just a second
Eternity begins to change forever
Time and again, I'll embrace you tightly

No matter what the future holds
I want to gaze into your eyes
More than yesterday, more than tomorrow, I love you now