Paroles et traduction JUJU - いつからか...ずっと

いつからか...ずっと

隣で眠る君 唇重ね
その夢の中まで 私を映す
去年の今頃は 違う場所に居て
違う人を愛して 違う朝を過ごしていた

こんな日々が来るとは思いもせずに
ただの友達だとみんなもそう思ってた

あなたをいつからか
愛し始めたの
もっと ずっと
みつめていられる様に

笑顔の裏側で 何か抱えて
煙をくゆらせる 仕草でなんとなく分かるよ

いくつもの月日を重ねて来たから
私に出来る事もあると気付けた

あなたのそばに居て 信じ始めたの
きっと そっと 二人で居れるために
あなたと明日へと 歩き始めたの
一つ 一つ 抱きしめていけるよね
Everyday 友達
と恋人のまま

あなたをいつからか 愛し始めたの
もっと ずっと みつめていられる様に

あなたのそばに居て 信じ始めたの
きっと そっと 二人で居れるために
あなたと明日へと 歩き始めたから
一つ一つ 抱きしめていけるよね

Since When...ずっと

Sleeping next to you, our lips touching
Even in my dreams, you reflect me
This time last year, I was somewhere else
Loving someone else, waking up to different mornings

I never thought days like these would come
Everyone thought we were just friends

Since when did I start
To love you?
More and more
I want to watch over you

Behind your smile, you're holding something back
I can tell by the way you smoke

We've been through so many months together
I realized there's something I can do

I started to believe in being there for you
Surely, softly, so that we can be together
With you, I started walking towards tomorrow
One by one, I can embrace them all
Everyday, as friends,
and as lovers

Since when did I start loving you?
More and more, I want to watch over you

I started to believe in being there for you
Surely, softly, so that we can be together
Because I started walking towards tomorrow with you
One by one, I can embrace them all