Paroles et traduction JUJU - Kuchizuke

Kuchizuke

くちづけにはほんとのこと
うまく隠す甘さがある
冬がくると わかってても
どうせ花は 咲いてしまうの

好きになる心を
もう止めようがないなら
二人はいま どう変わるの

愛だけがゆれるゆれるゆれる
胸を締めつけて 息もできないくらい
もしも強く抱いてくれたら
あなたがいてくれる場所に
すべてがなくても かまわないのに

ゆびさきから零れ落ちる
涙に似た 雨の雫

拭いきれる 孤独なんて
ありはしない 気づいてたはず

美しいものだけ
幸せに匿(かくま)うほど
そこから 先苦しむでしょ

愛だけにふれるふれるふれる
答えもないまま ただ問いかけながら
深く深く戻れなくなる
あなたが連れて行くどこか
頷くのはもう 決まってるのに

一秒さえも迷うだけの
永遠はいらない
なにかを失うことからしか
手にできない夢もあること
知り過ぎてる

泣きながら耐えて過ごす夜も
避けられやしない 行き止まりの夜も
それがなにを守るためかを
あなたのぬくもり
教えてくれる

愛だけがゆれるゆれるゆれる
胸を締めつけて 息もできないくらい
もしも もしも 抱いてくれたら
あなたがいてくれる場所に
すべてがなくても かまわないのに

Поцелуй

В поцелуе скрыта правда,
Неумело прячущая сладость.
Даже зная, что придет зима,
Цветы все равно расцветут.

Чувства, что растут в моем сердце,
Уже невозможно остановить.
Как же теперь все изменится между нами?

Только любовь трепещет, трепещет, трепещет,
Сжимает грудь, перехватывает дыхание.
Если бы ты крепко обнял меня,
Там, где ты есть,
Мне больше ничего не нужно.

С кончиков пальцев падают,
Капли дождя, похожие на слезы.

Стереть одиночество полностью
Невозможно, я знала это.

Чем больше я пытаюсь укрыть
Всю красоту в счастье,
Тем больнее мне будет потом.

Только любовь касается, касается, касается,
Без ответа, лишь задавая вопросы.
Все глубже и глубже, пути назад нет.
Куда ты меня ведешь?
Я знаю, что все равно соглашусь.

Мне не нужна вечность,
Чтобы сомневаться даже секунду.
Ведь некоторые мечты
Можно осуществить,
Только потеряв что-то. Я слишком хорошо это знаю.

Ночи, проведенные в слезах,
Неизбежны, как и ночи в тупике.
Твое тепло подскажет мне,
Что я защищаю,
Научит меня.

Только любовь трепещет, трепещет, трепещет,
Сжимает грудь, перехватывает дыхание.
Если бы, если бы ты обнял меня,
Там, где ты есть,
Мне больше ничего не нужно.