Paroles et traduction JUJU - Nee

Nee

ねえ 恋のはじまりは
ねえ 自分のからだも自分じゃないみたい
ねえ 大人になっても
ねえ 恋の終わりかた うまくなれなかった

やさしい記憶が 私を責めるよ 今も
あんなに苦しんで別れたのに can't let it go

ひとりだけど孤独じゃない
そう思える日がくるまで ずっと
この痛みだけ抱えて生きる
キレイに笑えてるから まだ大丈夫

ねえ つらかったことは
ねえ 忘れてしまえる 時間(とき)が消してくれる
ねえ でもどうしてだろ
ねえ あなたの笑顔は消えることがなくて

遠ざかるほどに近づくものがある それは
あの夜 いちど投げ捨てたはずのmy secret flame

ひとりだけど弱くはない
そう言える時がくるはず きっと
痛みは今も残ってるけど
昨日より強くなれてる

心の中じゃ泣いてばかりの私よ
だけど 悔やんだりしない
流した涙もいつかは乾く

ひとりだから見える景色
ひとりだから聞こえてくるメロディ
この瞬間も宝物だと
教えてくれたあなた ありがとう

ひとりだけど孤独じゃない
そう思える日がくるはず きっと
胸の痛みも生きてる証
こんなに笑えているわ もう大丈夫

Nee

Hey, when love begins
Hey, even my own body doesn't feel like my own
Hey, even as an adult
Hey, I couldn't get good at how to end a love

Gentle memories blame me now
After suffering so much and breaking up, I can't let it go

I'm alone, but I'm not lonely
I'll keep going until the day comes when I can think that way
I'll just live with this pain
Since I can still smile beautifully, I'm still okay

Hey, the things that were hard
Hey, time will erase them and I'll be able to forget
Hey, but why is it
Hey, your smile doesn't disappear

The further away I get, the closer something feels. It's
My secret flame that I should have thrown away that night

I'm alone, but I'm not weak
I'm sure there will come a time when I can say that
The pain is still there, but
I'm stronger than I was yesterday

My heart cries so much inside
But I don't regret it
My tears will dry up someday

The view I can see because I'm alone
The melody I can hear because I'm alone
That this moment is a treasure
Thank you for teaching me that

I'm alone, but I'm not lonely
I'm sure there will come a time when I can think that way
The pain in my chest is proof that I'm alive
I can laugh this much, so I'm okay now