Paroles et traduction JUJU - 予感

予感

抱き合えるなら それだけでいい
だけど触れたら 何かが壊れだす
始めなければ 誰も泣かない
あなたを見つめると
悲しみが始まる 予感

「さようなら」でピリオド
打てる訳じゃ ないこと
あなたもそう 知ってるから
視線 外したままでいて
悲しみを 誰かに押しつけ
あなたと 笑えるほどは
強くない あなたも同じでしょう？
だから
抱き合えるなら それだけでいい
だけど触れたら 何かが壊れだす
始めなければ 誰も泣かない
あなたを見つめると
悲しみが始まる 予感
「さようなら」より辛い
後悔なら 知ってる
だけど今は あなた想う
時間 全てが苦しくて
巡り会う 運命ならなぜ
あなたは 一人じゃなかった
いつでも 待ってる人がいる
なのに
恋するだけで いられないから
いっそこのまま 会わずにいたいのに
一人になると 会いたくなるの
もう戻せないのね
確かになってゆく 予感
ときめき 裏切り 優しさ 冷たさ
揺れてる 心は ひとつなのに
消せない 過去にも 近づく 明日にも
もう 二人が見えない
抱き合えるなら それだけでいい
だけど触れたら 何かが壊れだす
始めなければ 誰も泣かない
あなたを見つめると
切なく流れてゆく
恋するだけじゃ いられないこと
知ってるはずの 二人なのになぜ
惹かれてしまう 逃げようもなく
あなたを知るほどに
悲しみが始まる 予感

Premonition

If we can hug each other, that's all I need
But if we touch, something starts to break
If we don't start, no one will cry
When I look at you
I have a premonition of sadness

A period with "goodbye"
Can't be used
You know that too
Keep your gaze averted
Push the sadness onto someone else
I'm not strong enough to laugh with you
You're the same, aren't you?
That's why
If we can hug each other, that's all I need
But if we touch, something starts to break
If we don't start, no one will cry
When I look at you
I have a premonition of sadness
More painful than "goodbye"
If it's regret, I know
But now, I think of you
Every moment is painful
If it's destiny to meet, why
Were you not alone?
Someone is always waiting
However
I can't just be in love
I wish I could just not see you anymore
But when I'm alone, I want to see you
It can't go back anymore
The premonition is becoming a reality
Excitement, betrayal, kindness, coldness
My heart is wavering, even though it's one
I can't erase the past or get closer to tomorrow
I can't see the two of us anymore
If we can hug each other, that's all I need
But if we touch, something starts to break
If we don't start, no one will cry
When I look at you
It flows sadly
I can't just be in love
We both know that, so why
Are we drawn to each other? There's no escape
The more I get to know you
I have a premonition of sadness