奇跡を望むなら...-English version- - JUJU traduction en allemand

奇跡を望むなら...-English version-

I remember once you said you're not alone
And you were there for me funny how i'm thinkin' of you now
Had i never met you, i can't say i'd be the same
I wish i hadn't been so blind to all those things you said to me
I don't know where the time has gone
While i've been sittin' here, the world just passed me by
Even though my life seems to be in destress,
I won't let it phase me, cause i know i am not alone
When your life seems gone, you're the one to change
That is what you make it out to be
Open up your eyes and see a better light
There's no use trying to hide
Step out of the dark and give yourself a chance
You've been hurt enough to feel this way
Put everything behind, shed no more tears
Then you will find the day seems new again...
Lately i've been looking back to visions of you
You were always there for me, funny how i never knew that.
Only now i realize how much you meant to me,
And i still miss you so much, but i have to make it on my own
It may be hard to do it all alone
It's just the time for me ato break away from you
To pull myself away will help me grow
Had i seen things so clearly then i'd known that i am not alone...
When your life seems done, be the one to change
Your life is only what you make it to be
Open up your eyes, see a better light
Don't waste time trying to hide
Step out of the dark and give yourself a chance
You've cried enough to go and feel this way
Put everything behind you and you will smile again
Then you'll find the day seems new again
I'm no longer afraid of being myself
No matter how hard that may prove to be
I know in the end, i'll be so glad i made it through...
When your life seems gone, you're the one to change
That is what you make it out to be
Open up your eyes and see a better light
There's no use trying to hide
Step out of the dark and give yourself a chance
You've been hurt enough to feel this way
Put everything behind, shed no more tears
Then you will find the day seems new again...

Wenn du dir ein Wunder wünschst... - Englische Version-

Ich erinnere mich, du sagtest mal, du bist nicht allein
Und du warst für mich da, komisch, wie ich jetzt an dich denke
Hätte ich dich nie getroffen, ich kann nicht sagen, ob ich dieselbe wäre
Ich wünschte, ich wäre nicht so blind gewesen für all das, was du mir gesagt hast
Ich weiß nicht, wohin die Zeit verschwunden ist
Während ich hier saß, ist die Welt einfach an mir vorbeigezogen
Auch wenn mein Leben in Schwierigkeiten zu sein scheint,
werde ich mich davon nicht beirren lassen, denn ich weiß, ich bin nicht allein
Wenn dein Leben verloren scheint, bist du derjenige, der es ändern muss
Es ist das, was du daraus machst
Öffne deine Augen und sieh ein besseres Licht
Es hat keinen Sinn, sich zu verstecken
Tritt aus dem Dunkel und gib dir selbst eine Chance
Du wurdest genug verletzt, um dich so zu fühlen
Lass alles hinter dir, vergieße keine Tränen mehr
Dann wirst du sehen, der Tag erscheint wieder neu...
In letzter Zeit habe ich auf Visionen von dir zurückgeblickt
Du warst immer für mich da, komisch, wie ich das nie wusste.
Erst jetzt erkenne ich, wie viel du mir bedeutet hast,
Und ich vermisse dich immer noch so sehr, aber ich muss es alleine schaffen
Es mag schwer sein, alles allein zu tun
Es ist einfach Zeit für mich, mich von dir zu lösen
Mich loszureißen wird mir helfen zu wachsen
Hätte ich die Dinge damals so klar gesehen, hätte ich gewusst, dass ich nicht allein bin...
Wenn dein Leben am Ende scheint, sei derjenige, der es ändert
Dein Leben ist nur das, was du daraus machst
Öffne deine Augen, sieh ein besseres Licht
Verschwende keine Zeit damit, dich zu verstecken
Tritt aus dem Dunkel und gib dir selbst eine Chance
Du hast genug geweint, um dich so zu fühlen
Lass alles hinter dir und du wirst wieder lächeln
Dann wirst du sehen, der Tag erscheint wieder neu
Ich habe keine Angst mehr, ich selbst zu sein
Egal wie schwer sich das auch herausstellen mag
Ich weiß, am Ende werde ich so froh sein, es geschafft zu haben...
Wenn dein Leben verloren scheint, bist du derjenige, der es ändern muss
Es ist das, was du daraus machst
Öffne deine Augen und sieh ein besseres Licht
Es hat keinen Sinn, sich zu verstecken
Tritt aus dem Dunkel und gib dir selbst eine Chance
Du wurdest genug verletzt, um dich so zu fühlen
Lass alles hinter dir, vergieße keine Tränen mehr
Dann wirst du sehen, der Tag erscheint wieder neu...