Paroles et traduction JUJU - Hoshi Zuki Yo

Hoshi Zuki Yo

なんだか 誰にも会いたくなくて
夜の街 ひとりで歩く

誰もいない公園 暗いショールーム
冬の空気がそれを 映画みたいに映しだす夜

Star's shining bright
Stars will be falling tonight

夜へと伸びるエントツから 星があふれ出す
ハイウェイがびゅんと伸びて 月に歩いていけそう
君を思えば 世界はこんな輝きだすんだ
君を思えば 今が特別な時間にかわるよ
魔法みたいに...

地下鉄の駅を 二つ通りすぎて
マフラーにくるまって 歩く

ダッフルのポケットに 手を差し込んでみる
君との思い出が 指にふれて 空見上げた

Star's shining bright
Stars will be falling tonight

星はもうすぐ 小さな粒になって降ってくる
それは幸福の 一番小さい単位だという
君を思えば 世界はこんな輝きだすんだ
君を思えば 今が特別な時間にかわるよ

Star's shining bright
Stars will be falling tonight

誰かのクラクション 教会を抜けてく風の音
サイレンの音も 冬の讃美歌にきこえてくる
君を思えば 世界はこんな輝きだすんだ
君を思えば 今が特別な時間にかわるよ
魔法みたいに...

Звёздная ночь

Почему-то ни с кем не хочется встречаться,
Ночью по улицам одна брожу.

Пустой парк, тёмный салон,
Зимний воздух, словно в кино, их показывает.

Звёзды ярко сияют,
Звёзды будут падать сегодня.

Из тянущихся к ночи труб звёзды льются рекой,
Шоссе стремится вдаль, кажется, можно до Луны дойти.
Когда думаю о тебе, мир начинает сиять,
Когда думаю о тебе, настоящее превращается в особенное мгновение.
Как по волшебству...

Проехала две станции метро,
В шарф закутавшись, иду.

В карман пальто руку сунула,
Воспоминания о тебе коснулись пальцев, и я взглянула на небо.

Звёзды ярко сияют,
Звёзды будут падать сегодня.

Звёзды скоро превратятся в маленькие крупинки и упадут,
Говорят, это мельчайшая единица счастья.
Когда думаю о тебе, мир начинает сиять,
Когда думаю о тебе, настоящее превращается в особенное мгновение.

Звёзды ярко сияют,
Звёзды будут падать сегодня.

Чей-то гудок, звук ветра, проносящегося мимо церкви,
Даже звук сирены слышится как зимний гимн.
Когда думаю о тебе, мир начинает сиять,
Когда думаю о тебе, настоящее превращается в особенное мгновение.
Как по волшебству...