Paroles et traduction JUJU - Haruyuki

Haruyuki

やわらかな光 開けたドアの外は まだ冬の風
早咲きの花も 震えていて

気づいてた 会いたい気持ち隠して
通いなれた道 ゆくけど
ここにあなたがいたなら 泣いてしまう

舞い落ちてきた春雪 終わりと始まりが揺れる
すれ違う季節が 二人の距離を変えてく
どうして出逢いは選べないの?
別れは選んでゆくのに
愛しさは もう 消せなくて

いつまでもずっと 続いてくと思ってた感情が
どうしようもなく 終わってゆく

あなたに逢えたことから すべてが変わりはじめたの
戻れない あなたのいない 明日は要らない
この胸に 痛みを抱えたまま
それでも求めてしまうの
躊躇(ためら)いさえも 消してゆく

運命に気づけば人は きっと誰でも迷わないはず
偶然じゃない 出逢うすべては いつか答えになるの

舞い落ちてきた春雪 終わりと始まりを揺らす
愛してる 言葉に出来ないけれど 強く
どうして心は止められないの?
涙は溢れてしまうの?

静かにともる 街の灯
さよならが また 春を連れてくる

Haruyuki

The soft light behind the open doorIs still the winter wind
The early blooming flowersAre also trembling

I noticed the feeling of wanting to meet youAnd hid it
I go down the familiar pathBut
If you were here, I would cry

The spring snow that has fallenThe end and the beginning are swaying
The changing seasonsWill change the distance between us
Why can't we choose our encounters?
But we choose to part
I can't erase my love anymore

The feeling that I thought would last foreverIs coming to an end
I can't help it

Everything started to changeFrom the moment I met you
I can't go backI don't need a tomorrow without you
I hold the pain in my chest
But I still seek you
I'll erase even my hesitation

When we realize our destinySurely we won't get lost
It's not a coincidenceEvery encounter will one day be the answer

The spring snow that has fallenSways the end and the beginning
I love youI can't put it into words, but I love you strongly
Why can't I stop my heart?
Why do tears overflow?

The city lights come on quietly
Farewell will bring spring again