Paroles et traduction JUJU - Haruyuki

Haruyuki

やわらかな光 開けたドアの外は まだ冬の風
早咲きの花も 震えていて

気づいてた 会いたい気持ち隠して
通いなれた道 ゆくけど
ここにあなたがいたなら 泣いてしまう

舞い落ちてきた春雪 終わりと始まりが揺れる
すれ違う季節が 二人の距離を変えてく
どうして出逢いは選べないの?
別れは選んでゆくのに
愛しさは もう 消せなくて

いつまでもずっと 続いてくと思ってた感情が
どうしようもなく 終わってゆく

あなたに逢えたことから すべてが変わりはじめたの
戻れない あなたのいない 明日は要らない
この胸に 痛みを抱えたまま
それでも求めてしまうの
躊躇(ためら)いさえも 消してゆく

運命に気づけば人は きっと誰でも迷わないはず
偶然じゃない 出逢うすべては いつか答えになるの

舞い落ちてきた春雪 終わりと始まりを揺らす
愛してる 言葉に出来ないけれど 強く
どうして心は止められないの?
涙は溢れてしまうの?

静かにともる 街の灯
さよならが また 春を連れてくる

Весенний снег

Мягкий свет, открытая дверь, а за ней все еще зимний ветер.
Даже рано цветущие цветы дрожат.

Я понимала, что скрываю желание увидеть тебя.
Иду по знакомой дороге,
но если бы ты был здесь, я бы расплакалась.

Падает весенний снег, конец и начало колеблются.
Сменяющиеся сезоны меняют расстояние между нами.
Почему мы не можем выбирать встречи?
Ведь расставания мы выбираем сами.
Нежность уже не стереть.

Чувства, которые, казалось, будут длиться вечно,
неизбежно угасают.

С нашей встречи всё начало меняться.
Я не могу вернуться назад, мне не нужно завтра без тебя.
С болью в груди,
я все равно ищу тебя.
Даже колебания исчезают.

Если бы люди осознавали судьбу, никто бы не сомневался.
Все встречи не случайны, однажды они станут ответом.

Падает весенний снег, колеблет конец и начало.
Люблю... Не могу сказать это словами, но сильно.
Почему я не могу остановить свое сердце?
Почему слезы текут?

Тихо горят городские огни.
Прощание снова приносит весну.