Paroles et traduction JUJU - 甜い罠

甜い罠

花びら摘まみ取って
あなたに投げる 始まりのサイン
駆け引きには 及ばず
夢中にさせる 夢の奥まで
戸惑う視線を絡めとり
そっと グロス 乗せて
唇が謳う口説き文句なら
台詞はもう いらない 煌きで墜ちる
一瞬がキメる ウタカタの全て
打ち抜かれて墜ちる罠
溜息は溺れる罠
濡れたまつげ伏せて
手招きするわ 触れそうで触れない
滑るような指先で
よそ見するなら 捕まえるから
欲望 衝動に身を任せ
もっと 恋情 焦がれ
唇が 憂うフシダラな夜に
誘われて 踊れ 哀れむは純情
この肌に 纏う奇跡をあげるわ
心解き放つのなら
馨しき夢幻の罠

溢れる魅惑の texture
気付いたトキ make up my mind
抜け出せない目を逸らせない
I'm crazy for you baby, I gotta confess
焦らされて 撫でられて
心を奪われたのは
あなたより私だった みたいだなんて
それでもいい今夜は いいわ

唇が潤む 刹那の香りに
囚われて 強請る 憐みは美学
この夜に 見合う 媚薬をあげるわ
心解き放つのなら
微睡みは耽美な罠
唇が謳う口説き文句なら
台詞はもう いらない 煌きで墜ちる
一瞬がキメる ウタカタのすべて
打ち抜かれて墜ちる罠
溜息は溺れる 罠

Сладкая ловушка

Срывая лепестки,
Бросаю их тебе – знак начала.
Без всяких уловок,
Очарую тебя до самых глубин сна.
Перехватив твой смущенный взгляд,
Тихонько наношу блеск.
Если мои губы шепчут слова соблазна,
То слова больше не нужны – ты падаешь от их сияния.
Мгновение решает все в этой мимолетной игре,
Пронзенный, ты падаешь в ловушку.
Вздох – ловушка, в которой тонешь.
Опустив влажные ресницы,
Маня тебя рукой, я касаюсь, не касаясь.
Скользящими кончиками пальцев
Я поймаю тебя, если ты отвлечешься.
Отдаваясь желанию, порыву,
Все сильнее разжигаю страсть.
В эту томную ночь, когда губы полны печали,
Приглашаю тебя танцевать, жалея твою невинность.
Я подарю тебе чудо, окутывающее мою кожу,
Если ты освободишь свое сердце.
Благоуханная, иллюзорная ловушка.

Переполняющая, чарующая текстура.
Осознав это, я решаюсь – make up my mind.
Не могу вырваться, не могу отвести взгляд.
I'm crazy for you baby, I gotta confess.
Дразня, лаская,
Мое сердце было похищено,
Кажется, скорее мною, чем тобой.
Но это неважно, сегодня это неважно.

В мгновенном аромате, увлажняющем губы,
Ты пленен, молишь о пощаде, сострадание – это эстетика.
Я подарю тебе приворотное зелье, достойное этой ночи,
Если ты освободишь свое сердце.
Дремота – это сладостная ловушка.
Если мои губы шепчут слова соблазна,
То слова больше не нужны – ты падаешь от их сияния.
Мгновение решает все в этой мимолетной игре,
Пронзенный, ты падаешь в ловушку.
Вздох – ловушка, в которой тонешь.