Paroles et traduction Jukebox the Ghost - Carrying

Carrying

You were
Carrying a lot of weight upon your shoulders
And shrugging it off like
It didn't even matter

And I was
Caught holding a door for an old bowlegged stranger
And he looked at me like
I ain't done him a favor

And oh...

You were
Walking down the street in your patent leather
And wearing it out 'cause
It looks better weathered

You were
Caught holding a door for an old bowlegged stranger
And he looked at you like
He'd never been better

But oh...

Don't be angry
Don't be sad, don't be blue
And why on earth should you do what god wants you to do
When he's got more than a few
Manuals from which to choose?

And the sadness you have
Is the love that you feel
Trying to turn itself into something that's real...

You were
Carrying a lot of weight upon your shoulders
And shrugging it off like
It didn't even matter

And I was
Caught holding a door for you in threatening weather
And you looked at me like
You'd never been better...

Ноша

Ты
Несла на своих плечах такую ношу,
Но держалась так,
Будто это совсем не важно.

А я
Придерживал дверь для старика кривоногого,
А он посмотрел на меня так,
Будто я не сделал ему одолжения.

И ох...

Ты
Шла по улице в своих лаковых туфлях,
Снашивая их,
Ведь так они выглядят лучше.

Ты
Придерживала дверь для старика кривоногого,
А он посмотрел на тебя так,
Словно был самым счастливым.

Но ох...

Не злись,
Не грусти, не печалься,
И с чего бы тебе делать то, чего хочет от тебя бог,
Когда у него есть ещё
Несколько инструкций на выбор?

И твоя печаль -
Это любовь,
Которая пытается стать чем-то настоящим...

Ты
Несла на своих плечах такую ношу,
Но держалась так,
Будто это совсем не важно.

А я
Придерживал дверь для тебя в непогоду,
А ты посмотрела на меня так,
Словно была самой счастливой...