Paroles et traduction Jukebox the Ghost - It's No Secret

It's No Secret

It's no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do, I'm no fool
Oh I could shout from the rafters
Oh I promise you a happy ever after
Oh but the truth, yeah that'll do
It's no secret that I want you

In the street
Or in the house
In the car with the windows down
Are you embarrassed when I shout it out
Keep the lights on or turn them out
See what I care

It's no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do, I'm no fool
Oh I could shout from the rafters
Oh I promise you a happy ever after
Oh but the truth, yeah that'll do
It's no secret that I want you

Lay out a blanket in the park
Put on a show underneath those starts
Or in the back of your favorite bar
You got me shouting out hallelujah
You got me telling all my secrets to you
Oh I say, baby, it's the truth
I'd even brag to God about you

Come on babe how 'bout we do a little dance
Give a poor old dog a chance
To tell the world about my revelation
I'll take you up to the space station
I guarantee you'll get a standing ovation
They're gonna hear us from space

It's no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do, I'm no fool
'Cause it's no secret that I want you

Это не секрет

Это не секрет, что я хочу тебя,
Пусть услышат все, кому не лень,
Что я должен сделать? Я же не дурак,
Я могу кричать с крыш,
Я обещаю тебе сказочный финал,
Но правда, да, она такова,
Это не секрет, что я хочу тебя.

На улице,
Или дома,
В машине с опущенными окнами,
Тебе неловко, когда я кричу об этом?
Гори свет или нет,
Посмотри, как мне все равно.

Это не секрет, что я хочу тебя,
Пусть услышат все, кому не лень,
Что я должен сделать? Я же не дурак,
Я могу кричать с крыш,
Я обещаю тебе сказочный финал,
Но правда, да, она такова,
Это не секрет, что я хочу тебя.

Расстелю плед в парке,
Устрою шоу под этими звездами,
Или в твоем любимом баре,
Ты заставляешь меня кричать "аллилуйя",
Ты заставляешь меня рассказывать тебе все мои секреты,
Говорю тебе, детка, это правда,
Я бы даже Богу похвастался тобой.

Давай, детка, как насчет того, чтобы немного потанцевать,
Дай шанс бедному старому псу
Рассказать миру о моем откровении,
Я возьму тебя на космическую станцию,
Гарантирую, тебе устроят овацию,
Они услышат нас из космоса.

Это не секрет, что я хочу тебя,
Пусть услышат все, кому не лень,
Что я должен сделать? Я же не дурак,
Ведь это не секрет, что я хочу тебя.