Paroles et traduction Jukes - Something Important

Something Important

Oh...
Sometimes when I am doing something I really enjoy
A friend knocks the door so I let her in
She asks me,
What are you up to?
And I say, I don't know... nothing much
Maybe I'll have a few books open looking at pages I like to see
Or I'm listening to music
Probably the telly's on
And before she asked me what I was doing, I felt like I was really doing something
Only now I am not so sure
All the mountains high
And the streams running high
They don't ask why, why do I
Something doesn't make
Everytime I ask myself why
Why I do that thing
Shouldn't I be doing something important
Maybe I'm doing nothing, just running through a film in my mind
Or listening to cars outside on the street
Then there will be a voice in my head
The voice comes and she said
Shouldn't you be doing something important
Cuz look at you sitting through time and time running through you
And away with you
And what have you got to show for your time
I don't know...
All I know is I didn't worry about showing anything for my time
Before I asked that question why
Cuz something doesn't make
Everytime I ask myself why
Why I do that thing
Shouldn't I be doing something important
All the mountains high
And the streams running high
They don't ask why, why do I

Quelque chose d'important

Oh...
Parfois, quand je fais quelque chose que j'aime vraiment
Une amie frappe à la porte, alors je la laisse entrer
Elle me demande,
Que fais-tu ?
Et je réponds, je ne sais pas... pas grand-chose
Peut-être que j'ai quelques livres ouverts, en regardant des pages que j'aime voir
Ou j'écoute de la musique
Probablement que la télé est allumée
Et avant qu'elle ne me demande ce que je faisais, j'avais l'impression de faire quelque chose de vraiment important
Maintenant, je n'en suis plus si sûr
Toutes les montagnes sont hautes
Et les rivières coulent haut
Elles ne demandent pas pourquoi, pourquoi est-ce que je
Quelque chose ne va pas
Chaque fois que je me demande pourquoi
Pourquoi je fais ça
Ne devrais-je pas faire quelque chose d'important
Peut-être que je ne fais rien, je ne fais que revivre un film dans ma tête
Ou j'écoute les voitures dehors dans la rue
Puis il y aura une voix dans ma tête
La voix arrive et elle dit
Ne devrais-tu pas faire quelque chose d'important
Parce que regarde-toi, tu es assis dans le temps et le temps passe à travers toi
Et loin de toi
Et qu'est-ce que tu as à montrer pour ton temps
Je ne sais pas...
Tout ce que je sais, c'est que je ne me suis pas inquiété de montrer quoi que ce soit pour mon temps
Avant de me poser cette question, pourquoi
Parce que quelque chose ne va pas
Chaque fois que je me demande pourquoi
Pourquoi je fais ça
Ne devrais-je pas faire quelque chose d'important
Toutes les montagnes sont hautes
Et les rivières coulent haut
Elles ne demandent pas pourquoi, pourquoi est-ce que je