Paroles et traduction Jukjae feat. Zion.T - No, Thanks (Feat. Zion.T)

No, Thanks (Feat. Zion.T)

가끔 보는 얼굴
어색한 인사
그 정도 거리면 그거면 돼
자주 보진 말고 yeah yeah

친한 사이라고 말하는 게 참 쉽지 않아
어쩌다가 마주치는데 만나면 둘도 없는
난 그런 게 너무 어려워

무슨 말이라도 해야 하는데
머릿속은 하얗잖아
괜히 말 잘못 꺼냈다
얼어붙을까 봐 겁나

얼굴에 다 티가 나 너무 어색하잖아
할 말 없으니까 미소 짓는 걸 모를 리 없잖아
시덥잖은 가벼운 얘기들로
겉도는 건 더 싫어

가끔 보는 얼굴
어색한 인사
그 정도 거리면 그거면 돼
자주 보진 말고 yeah yeah

ABC
사람A 사람B 사람C, D
다 내 알 바 아니지 다 내 알 바 아니지 oh
난 섬에 살아 나만 아니면 돼 알아서 해

제발 건드리지 마 감기 옮아
아까 손 안 씻은 거 알아
몇 번이나 봤다고 말을 놔
두 번 정도는 더 웃어줄 수 있을 것 같아 네 농담에
나도 날 모르는데 어떻게 네가 날 안다고
저기 거울보고 뭐가 중요한 건지 잘 생각해

가끔 보는 얼굴
어색한 인사
그 정도 거리면 그거면 돼
자주 보진 말고 yeah yeah

No, Thanks (Feat. Zion.T)

I see your face from time to time
Awkward greetings
That's enough distance for me
I don't need to see you that often yeah yeah

It's not easy to call us close friends
We happen to bump into each other, but when we do, we're strangers
That's too hard for me

I feel like I have to say something
But my mind is blank
I said something stupid
I'm so scared I'm going to freeze

It's so awkward, it's all over my face
Of course you can tell I have nothing to say and I'm just smiling
With light, meaningless talk
I hate pretending even more

I see your face from time to time
Awkward greetings
That's enough distance for me
I don't need to see you that often yeah yeah

ABC
Person A, Person B, Person C, D
None of my business, none of my business oh
I live on an island, it's just me, do it yourself

Please don't touch me, you'll give me a cold
I know you didn't wash your hands just now
How many times have I seen you, let it go
I think I can laugh at your jokes a couple more times
I don't even know myself, how do you know me?
Look in the mirror over there and think about what's really important

I see your face from time to time
Awkward greetings
That's enough distance for me
I don't need to see you that often yeah yeah