Paroles et traduction Jukjae 적재 - Fall In Love

Fall In Love

괜한 걱정 하고 있는 나
그 모습을 보며 웃어주는 너야
선선하게 불어오는 저녁
구름 한 점 없이 노을이 날 반기네

너는 그저 가만있어도
보고 있음 미소가 지어져
두 발을 맞춰 걸을 때면 참 이상해
그렇게 우리는 가까워져 가

나도 모르는 사이에
내 마음에 들어와
밤이면 생각이 나고
아침이면 너를 기다려

가로등 불빛 아래
너와 발을 맞춰 걸어보고 음음
내 맘은 오늘도 너와 함께

서로 몰래 바라보다가
눈을 맞출 때면
그냥 웃고 말아

설렘에 서툰 나에게 과분하지만
널 좋아하나봐
그렇게 됐나봐

나도 모르는 사이에
내 마음에 들어와
밤이면 생각이 나고
아침이면 너를 기다려

가로등 불빛 아래
너와 발을 맞춰 걸어보고 음음
내 맘은 오늘도 너와 함께

따스히 지는 노을
천천히 바라보다
더할 나위 없어

우리는 추억을 만들고
그 속에 마음을 담아
너와 잡은 두 손 꿈이 아니기를

나도 모르는 사이에
내 마음에 들어와
밤이면 생각이 나고
아침이면 너를 기다려

가로등 불빛 아래
너와 발을 맞춰 걸어보고
그렇게 오늘도 너와 함께

Tomber amoureux

Je m'inquiète pour rien
Tu souris en voyant ça
Le soir, la brise est fraîche
Le coucher de soleil me salue, sans aucun nuage

Tu es là, immobile
Je souris juste en te regardant
C'est étrange quand nos pas se synchronisent
C'est comme ça que nous nous rapprochons

Sans même le savoir
Tu as envahi mon cœur
Je pense à toi la nuit
Et je t'attends le matin

Sous la lumière des lampadaires
J'ai marché à ton rythme, hmm
Mon cœur est avec toi aujourd'hui

On se regarde en secret
Quand nos yeux se croisent
On rit juste

C'est trop pour moi, ce cœur qui bat
Je crois que je t'aime
C'est comme ça que c'est arrivé

Sans même le savoir
Tu as envahi mon cœur
Je pense à toi la nuit
Et je t'attends le matin

Sous la lumière des lampadaires
J'ai marché à ton rythme, hmm
Mon cœur est avec toi aujourd'hui

Le soleil couchant chaud
Je le regarde lentement
Rien de mieux

On crée des souvenirs
Et on y met nos cœurs
J'espère que ces mains que nous tenons ensemble ne sont pas un rêve

Sans même le savoir
Tu as envahi mon cœur
Je pense à toi la nuit
Et je t'attends le matin

Sous la lumière des lampadaires
J'ai marché à ton rythme
Ainsi, aujourd'hui, je suis avec toi