Paroles et traduction Jukjae 적재 - Scenery

Scenery

문득 그런 날이 있잖아
가만히 앉아있다
눈물이 날 것 같은 그런 날
전화기를 꺼내 들어
사랑한다 얘기를 해
지금이 아니면 안 될 것 같았어

빠르게 지나가 버렸던
따뜻했던 그날의 햇살
그때로 다시 눈을 감아

하늘색 문을 열면
펼쳐지던 꿈속 풍경
아무도 믿지 않을까
얘기하지 못했던

그날의 기억들을
나는 알고 있었어
꿈이 아니라는 걸
이제는 말할 수 있어
그게 바로 너였어

문득 그런 날이 있잖아
평범한 하루 일상 속에
무언가 반짝이는 그런 날
꺼내든 전화기 속
가장 아끼던 음악을 틀어
이 손간 너와 꼭 듣고 싶었어

너무도 짧게 느껴졌던
아름답던 그날의 멜로디
그때로 그때로 다시 눈을 감아

하늘색 문을 열면
펼쳐지던 꿈속 풍경
아무도 믿지 않을까
얘기하지 못했던

그날이 기억들을
나는 알고 있었어
꿈이 아니라는 걸
이제는 말할 수 있어
그게 바로 너였어

다르게 걸어왔던
우리가 만나게 되고
모든 것을 나눴고
다시 돌아 걸었고
시간이 지났을 뿐인데

그날의 문을 열면
아직 그대로인 채
아무도 믿지 않아도
내겐 중요치 않았던

그날의 기억들을
나는 알고 있었어
꿈이 아니라는 걸
이제는 말할 수 있어
그게 바로 너였어
그게 바로 너였어
그게 바로 너였어

내 모든 것이 너였어

Scenery

There are days when it suddenly happens
Sitting quietly
Days when it feels like tears could fall
I pick up my phone
And tell you that I love you
I felt like it was now or never

The warm rays of the sun
Of that day quickly passed by
I close my eyes and look back

When I open the sky-blue door
I see the scenery of a dream
I wonder if anyone would believe it
The memories from that day

That I couldn't bring myself to tell you
I knew that day
That it wasn't a dream
Now I can finally say it
That it was you

There are days when it suddenly happens
In the midst of an ordinary, everyday routine
Days when something sparkles
From my phone
I play our favorite song
I couldn't wait to listen to it with you

The beautiful melody of that day
Felt so short-lived
Again and again, I close my eyes

When I open the sky-blue door
I see the scenery of a dream
I wonder if anyone would believe it
The memories from that day

That I couldn't bring myself to tell you
I knew that day
That it wasn't a dream
Now I can finally say it
That it was you

We took different paths
But then we met
And shared everything
And then we went our separate ways again
All that time has passed

When I open that door again
It's still the same
Even if no one believes me
It never really mattered to me

The memories from that day
I knew that day
That it wasn't a dream
Now I can finally say it
That it was you
That it was you
That it was you

You were my everything