Paroles et traduction Jukjae 적재 - Scenery

Scenery

문득 그런 날이 있잖아
가만히 앉아있다
눈물이 날 것 같은 그런 날
전화기를 꺼내 들어
사랑한다 얘기를 해
지금이 아니면 안 될 것 같았어

빠르게 지나가 버렸던
따뜻했던 그날의 햇살
그때로 다시 눈을 감아

하늘색 문을 열면
펼쳐지던 꿈속 풍경
아무도 믿지 않을까
얘기하지 못했던

그날의 기억들을
나는 알고 있었어
꿈이 아니라는 걸
이제는 말할 수 있어
그게 바로 너였어

문득 그런 날이 있잖아
평범한 하루 일상 속에
무언가 반짝이는 그런 날
꺼내든 전화기 속
가장 아끼던 음악을 틀어
이 손간 너와 꼭 듣고 싶었어

너무도 짧게 느껴졌던
아름답던 그날의 멜로디
그때로 그때로 다시 눈을 감아

하늘색 문을 열면
펼쳐지던 꿈속 풍경
아무도 믿지 않을까
얘기하지 못했던

그날이 기억들을
나는 알고 있었어
꿈이 아니라는 걸
이제는 말할 수 있어
그게 바로 너였어

다르게 걸어왔던
우리가 만나게 되고
모든 것을 나눴고
다시 돌아 걸었고
시간이 지났을 뿐인데

그날의 문을 열면
아직 그대로인 채
아무도 믿지 않아도
내겐 중요치 않았던

그날의 기억들을
나는 알고 있었어
꿈이 아니라는 걸
이제는 말할 수 있어
그게 바로 너였어
그게 바로 너였어
그게 바로 너였어

내 모든 것이 너였어

Пейзаж

Бывают же такие дни,
сидишь себе спокойно,
и вот-вот слезы навернутся.
Тогда беру телефон,
говорю, что люблю тебя.
Казалось, если не сейчас, то никогда.

Быстро промелькнувший,
теплый солнечный свет того дня.
Закрываю глаза, чтобы вернуться туда.

Открываю голубую дверь,
и передо мной сказочный пейзаж.
Никто же не поверит,
поэтому я молчал.

Но я помню тот день,
я знал,
что это не сон.
Теперь я могу сказать,
что это была ты.

Бывают же такие дни,
среди обыденности,
когда что-то блестит.
Достаю телефон,
включаю самую любимую песню,
так хотел послушать её с тобой.

Какая короткая показалась
прекрасная мелодия того дня.
Снова закрываю глаза, чтобы вернуться туда, в тот самый миг.

Открываю голубую дверь,
и передо мной сказочный пейзаж.
Никто же не поверит,
поэтому я молчал.

Я помню тот день,
я знал,
что это не сон.
Теперь я могу сказать,
что это была ты.

Мы шли разными дорогами,
но встретились,
разделили всё,
и пошли вместе.
Просто прошло время.

Открываю ту самую дверь,
а там всё так же,
и пусть никто не верит,
мне всё равно.

Я помню тот день,
я знал,
что это не сон.
Теперь я могу сказать,
что это была ты.
Что это была ты.
Что это была ты.

Всё для меня - это ты.