Paroles et traduction Jukjae 적재 - Warm

Warm

한밤에 나란히 누워 나누었던 얘기들
그 기억은 그대로 두어 놓으려 해

하얗게 부서지는 입김마저도
뭐가 그리 즐거웠는지
오랫동안 내 맘에 머물러 주었으면 해

따듯해 이렇게 너와 내가
아득히 서롤 바라볼 때면
차갑던 마음이 조금씩 녹아내려

그때 우린 아무것도 상관없을 것만 같아서
모든 게 좋았었어

조금씩 시간이 흘러
이미 지나간 일이지만
내 시간은 그때로 멈춘 듯해

가지런히 놓여있는 옷들마저도
네 손길이 닿아있는데
그래서 난 이렇게 그대로 두어 놓으려 해

따듯해 이렇게 너와 내가
아득히 서롤 바라볼 때면
차갑던 마음이 조금씩 녹아내려

그때 우린 아무것도 상관없을 것만 같아서
모든 게 좋았었어

뭐가 그렇게 즐거웠는지
자꾸만 생각나 그때의 우리

따듯해 이렇게 너와 내가
아득히 서롤 바라볼 때면
차갑던 마음이 한없이 녹아내려

그때 우린 아무것도 상관없을 것만 같아서
모든 게 좋았었어

한밤에 나란히 누워 나누었던 얘기들
그 기억은 그대로 두어 놓으려 해

Warm

Lying side by side in the middle of the night, we shared stories
I want to keep those memories intact

Even the breath that turns white as it escapes
What was it that made it so enjoyable?
I wish it would stay in my heart for a long time

So warm, just you and I
When I look at you from a distance
My cold heart begins to melt

At that moment, it felt like nothing else mattered
Everything was good

Time moves forward
It's something of the past
But my time seems frozen there

Even the neatly placed clothes
Bear the touch of your fingers
That's why I want to leave them like this

So warm, just you and I
When I look at you from a distance
My cold heart begins to melt

At that moment, it felt like nothing else mattered
Everything was good

What was it that was so enjoyable?
I keep thinking about that time

So warm, just you and I
When I look at you from a distance
My cold heart melts away

At that moment, it felt like nothing else mattered
Everything was good

Lying side by side in the middle of the night, we shared stories
I want to keep those memories intact