Paroles et traduction Jukjae 적재 - 톡

톡

톡 떨어지던
차가운 물방울이 닿던 곳엔
툭 쓰러질 듯
작고 연약하기만 한 아이

반짝이던 눈망울로
속삭이던 목소리
멍한 표정으로
바라 보기만 한 나

비겁하고 이기적이었어
도망치고 싶은 마음뿐이었어
나는 그게 잘 안돼
조금 더 다가오면 더 멀어질 거야
나도 내 맘을 아직 잘 모르겠어
맘이 닫히면 여는 법을 모르겠어
네겐 너무 미안해
나는 네게 상처만 줄 거야

가녀린 그 손 끝으로
전해지던 간절함
멍한 눈빛으로
애써 외면했던 나

비겁하고 이기적이었어
도망치고 싶은 마음뿐이었어
나는 그게 잘 안돼
조금 더 다가오면 더 멀어질 거야
나도 내 맘을 아직 잘 모르겠어
불이 꺼지면 켜는 법을 모르겠어
네겐 너무 미안해
나는 네게 상처만 줄 거야

톡 떨어지던
차가운 물방울이 닿던 곳엔

Chatter

Chatter that used to fall
On where the cold water drops would sit
A child so small and fragile
That they could collapse at any time

With twinkling eyes
Whispering
With a blank expression
I just watched you

I was cowardly and selfish
I just wanted to run away
I'm not good at this
The closer you come, the further away you'll be
I don't know my own heart yet
When my heart closes, I don't know how to open it
I'm so sorry
I'll only hurt you

With those slender fingertips
An earnest plea
With a cold gaze
I desperately tried to look away

I was cowardly and selfish
I just wanted to run away
I'm not good at this
The closer you come, the further away you'll be
I don't know my own heart yet
When the fire goes out, I don't know how to light it
I'm so sorry
I'll only hurt you

Chatter that used to fall
On where the cold water drops would sit