Paroles et traduction Jukka Kuoppamaki - Sininen ja valkoinen
Kotimaa
kun
taakse
jäi
Родная
страна
позади
нас.
Mietin
hiljaa
mielessäin
Я
все
еще
думаю
про
себя.
Mitä
siitä
kertoisin,
Что
я
могу
сказать
тебе
об
этом?,
Kysyjille
vastaisin.
Я
отвечу
на
вопросы.
Kertoisinko
köyhyyden?
Хочешь,
я
расскажу
тебе
о
бедности?
Laudat
eessä
ovien
tai
sen
kaiken
rikkauden?
Доски
с
дверьми
или
все
это
богатство?
Kunnes
tiesin
vastauksen:
Пока
я
не
узнал
ответ:
Sininen
on
taivas,
Голубое
небо,
Siniset
on
silmänsä
sen.
Голубые
смотрят
на
это.
Siniset
on
järvet,
Синие
озера,
Sinisyyttä
heijastaen.
Отражающие
синеву.
Valkoinen
on
hanki,
Белый-это
получить,
Valkoiset
on
yöt
kesien,
Белая
ночь
лета,
Valkoiset
on
pilvet,
Белы
облака,
Lampaat
nuo
taivaan
sinisen.
Овцы
голубого
неба.
Juuret
kasvoi
maahan
sen,
Корни
вросли
в
землю
ее,
Kylmän
sekä
routaisen.
Холодно
и
морозно.
Lämmön
tunsin
kuitenkin,
Но
я
чувствовал
тепло.
Lujuudessa
graniitin.
В
силе
гранита.
Hiljaa
kuusten
kuiske
soi,
Тихий
шепот
деревьев,
Terveisensä
tuuli
toi.
Ветер
шлет
тебе
привет.
Sininen
ja
valkoinen
Синий
и
белый.
Värit
ovat
vapauden!
Цвета-это
свобода!
Sininen
on
taivas,
Голубое
небо,
Siniset
on
silmänsä
sen.
Голубые
смотрят
на
это.
Siniset
on
järvet,
Синие
озера,
Sinisyyttä
heijastaen.
Отражающие
синеву.
Valkoinen
on
hanki,
Белый-это
получить,
Valkoiset
on
yöt
kesien,
Белая
ночь
лета,
Valkoiset
on
pilvet,
Белы
облака,
Lampaat
nuo
taivaan
sinisen
Овцы
голубые
в
небе.
Sininen
on
taivas,
Голубое
небо,
Siniset
on
silmänsä
sen.
Голубые
смотрят
на
это.
Siniset
on
järvet,
Синие
озера,
Sinisyyttä
heijastaen.
Отражающие
синеву.
Valkoinen
on
hanki,
Белый-это
получить,
Valkoiset
on
yöt
kesien,
Белая
ночь
лета,
Valkoiset
on
pilvet
Белые
облака.
Lampaat
nuo
taivaan
sinisen
Овцы
голубые
в
небе.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.