Paroles et traduction Jukka Poika feat. Raappana - Kiitollisuutta

Kiitollisuutta

Hei joo, Raappanaman! Miten menee?
Moro, moro! Mitä Jukka?
Pitkä päivä alla, mut kärsivällisyyttä viel riittää.
Joo, mullaki on ollu kaikenlaist työstöö täs, mut ei viitti valittaa.
Tehään mieluummin hyvä biisi, häh?
Eiköhän.

Tyytyväisyys on vaikea laji
Maailma on täynnä joutavaa marinaa
Haluu haluu haluu, muttei saa mitä haluu
Sit ku saa, mitä haluu
Ei haluu mitä saa
Kunnes jonain päivänä kenties tajuaa:
Jah Jah pysyy, muu hajoaa
Vain rakkaus kelluu, muu vajoaa
Kiitollisuutta

Helposti saattaa unohtuu
Ettei elon tie tää itsestäänselvyys oo
Se oli niin pienestä kii
Tie oli vaarallinen, mut jäätiin henkiin
Se saattas kostautuu,
Jos mä sen teen, et mä nostan pilviin pään
Tai humallun maallisesta materiasta
Enkä pidä elämän lahjaa enää minään

Kiitollisuutta
Mä haluun nähä kiitollisuutta
Pitää olla kiitollisempi
Ja joka päivä, joka ilta vaan enempi (jee)
Kiitollisuutta
Mä haluun nähä kiitollisuutta
Pitää olla kiitollisempi (kiitollisempi)

Aina jotain puutuu ja jotain uupuu
Pitää saada rastia joka ruutuun
Ei maallinen mieli voi muuttuu
Mut annan kiitosta sille, kelle kiitos kuuluu
Kiitosta, mä sanon: "Kiitos, Jah!"
Kiitosta, mä sanon: "Kiitos, Jah!"
Kiitollisuutta
Mä haluun vähän kiitollisuutta

Pitää olla kiitollisempi
Ja joka päivä, joka ilta vaan enempi
Ja miks ihmiset me valitetaan turhasta,
Vaik tiedetään olot jossain muualla?
Eikä tunnu pulaa meillä ruuasta,
Ne heittää sitä roskiin, se käy murhasta
Ei saa kuolla suruun konkurssista,
Ei se saa eksyttää mua kurssista (e-ei)

Vaikkei kaikki ookaan perfektii,
Pelkkää simaa ja serpentiinii
Välil on hyvä ottaa perspektiivii,
Laajentaa näköpiirii
Ja kun näkee maailmaa
Avaraa ja julmaakin, kenties huomaakin
On paljon ottaa selviönä
Mullekin alkaa selvitä pikkuhiljaa
Olen siunattu lapsesta saakka
Olin äitini siunattu taakka
No täs on Jukka Poika ja Raappana
Fonissa Chief Kana
Täs tulee raakana

Kiitollisuutta
Mä haluun nähä kiitollisuutta
Vähä enemmän kiitollisuutta mun sydämeen
Ja mihin ikinä mä meen
Pitää olla kiitollisempi
Ja joka päivä, joka ilta vaan enempi
Pitää olla kiitollisempi (kiitollisempi, kiitollisempi)

Tyytyväisyys on vaikea laji
Maailma on täynnä joutavaa marinaa
Haluu haluu haluu, muttei saa mitä haluu
Sit ku saa, mitä haluu
Ei haluu mitä saa
Kunnes jonain päivänä kenties tajuaa:
"Ahaaa!" (Nii, nii nii)
Kiitollisuutta
Mä haluun vähän kiitolllisuutta mun sydämeeni
Kiitollisuutta
Mitä ikinä mä teen, mihin ikinä mä meen
C'mon, yeah

Gratitude

Hey girl, Raappana! What's up?
Hey, hey! What's up, Jukka?
Had a long day, but still patient enough.
Yeah, I've had all sorts of work to do here too, but I didn't want to complain.
Would rather make a good song, huh?
Let's do it.

Contentment is a difficult subject
The world is full of empty whining
Want, want, want, but don't get what you want
Then when you get what you want
Don't want what you get
Until one day you might realize:
Jah Jah stays, everything else breaks
Only love floats, everything else sinks
Gratitude

It's easy to forget
That this life's journey isn't a given
It was so close
The road was dangerous, but we survived
It might backfire,
If I let my head rise to the clouds
Or get drunk on material things
And no longer consider the gift of life as anything

Gratitude
I want to see gratitude
We have to be more grateful
And every day, every night, only more (yeah)
Gratitude
I want to see gratitude
We have to be more grateful (more grateful)

Always something missing and something lacking
Have to check every box
The worldly mind can't change
But I give thanks to the one to whom thanks is due
Thanks, I say: "Thank you, Jah!"
Thanks, I say: "Thank you, Jah!"
Gratitude
I want some gratitude

We have to be more grateful
And every day, every night, only more
And why do we people complain in vain,
Even though we know the conditions elsewhere?
And we don't seem to lack food,
They throw it in the trash, it's murder
Can't die of sadness from bankruptcy,
It can't lead me astray from the course (no)

Even though everything isn't perfect,
Only cheap champagne and streamers
Sometimes it's good to get some perspective,
Broaden your horizons
And when you see the world
Spacious and cruel, maybe you'll notice
There's a lot to take for granted
It's also starting to dawn on me
I've been blessed since childhood
I was my mother's blessed burden
Well, this is Jukka Poika and Raappana
Chief Kana on the beat
Here it comes raw

Gratitude
I want to see gratitude
A little more gratitude in my heart
And wherever I go
We have to be more grateful
And every day, every night, only more
We have to be more grateful (more grateful, more grateful)

Contentment is a difficult subject
The world is full of empty whining
Want, want, want, but don't get what you want
Then when you get what you want
Don't want what you get
Until one day you might realize:
"Ahaaa!" (Yeah, yeah yeah)
Gratitude
I want some gratitude in my heart
Gratitude
Whatever I do, wherever I go
C'mon, yeah