Paroles et traduction Jukka Poika - Brand new ihanuus

Brand new ihanuus

Hyvää huomenta,
Näytät kauniilta,
Jotenkin tuoreelta

Ja kun nousee päivä uus,
Laulaa linnut pihapuus
Oot mun brand new ihanuus
Lisää liekkiä arinalle
Uusi kappale tarinaamme
Pidetään tää freesinä

Ajan hampaissa rappaukset halkeilee
Runo paperilla haalistuu
Ilman ylläpitoo palatsit luhistuu
Laitetaan lisää liimaa sen liitoksiin
Osin kehuin ja kiitoksin
Osin hellyydenosoituksin
Osin rajummin,
Nytkin sua haluisin

Ja kun nousee päivä uus,
Laulaa linnut pihapuus
Oot mun brand new ihanuus
Lisää liekkiä arinalle
Uusi kappale tarinaamme
Pidetään tää freesinä
Pidetään tää freesinä

Pieni breikki vois toimia meille,
Peruskiireissä unohtuneille
Kauas töistä ja vaikeista tyypeistä,
Tiskeistä ja pyykeistä
Tehään hetkestä spesiaali,
Ite pilkut ja desimaalit
Keskitytään olennaiseen,
Välillämme olevaiseen

Aamun ensisäteet
Saa ihosi hehkumaan
Ja mä unohdun siihen kuvaan
Voooo-ooo-ooo
Pitkän päivän jälkeen,
Sulle valona koitan loistaa
Kun tuut uupuneena kotiin
Uupuneena kotiin

Ja kun nousee päivä uus,
Laulaa linnut pihapuus
Oot mun brand new ihanuus
Lisää liekkiä arinalle
Uusi kappale tarinaamme
Pidetään tää freesinä
Pidetään tää freesinä
Brand new brand new ihanuus
Pidetään tää freesinä

Brand new loveliness

Good morning,
You look beautiful,
Somehow fresh

And when the new day rises,
Birds sing in the garden
You are my brand new loveliness
Bring more flame to the fire
A new chapter in our story
Let's keep it fresh

Time's teeth crack the plaster
The poem on paper fades
Without maintenance, palaces will fall
Let's add more glue to its joins
Partly with praise and thanks
Partly with tokens of affection
Partly more vigorously,
I want you now too

And when the new day rises,
Birds sing in the garden
You are my brand new loveliness
Bring more flame to the fire
A new chapter in our story
Let's keep it fresh
Let's keep it fresh

A short break could do us good,
For those of us who have forgotten it in the everyday rush
Away from work and difficult people,
From dishes and laundry
Let's make the moment special,
Take care of each other
Let's focus on the essential,
On what is between us

The first rays of dawn
Make your skin glow
And I get lost in the picture
Voooo-ooo-ooo
After a long day,
I'll shine as a light for you
When you come home exhausted
To your home

And when the new day rises,
Birds sing in the garden
You are my brand new loveliness
Bring more flame to the fire
A new chapter in our story
Let's keep it fresh
Let's keep it fresh
Brand new brand new loveliness
Let's keep it fresh