Paroles et traduction Jukka Poika - Brand new ihanuus

Brand new ihanuus

Hyvää huomenta,
Näytät kauniilta,
Jotenkin tuoreelta

Ja kun nousee päivä uus,
Laulaa linnut pihapuus
Oot mun brand new ihanuus
Lisää liekkiä arinalle
Uusi kappale tarinaamme
Pidetään tää freesinä

Ajan hampaissa rappaukset halkeilee
Runo paperilla haalistuu
Ilman ylläpitoo palatsit luhistuu
Laitetaan lisää liimaa sen liitoksiin
Osin kehuin ja kiitoksin
Osin hellyydenosoituksin
Osin rajummin,
Nytkin sua haluisin

Ja kun nousee päivä uus,
Laulaa linnut pihapuus
Oot mun brand new ihanuus
Lisää liekkiä arinalle
Uusi kappale tarinaamme
Pidetään tää freesinä
Pidetään tää freesinä

Pieni breikki vois toimia meille,
Peruskiireissä unohtuneille
Kauas töistä ja vaikeista tyypeistä,
Tiskeistä ja pyykeistä
Tehään hetkestä spesiaali,
Ite pilkut ja desimaalit
Keskitytään olennaiseen,
Välillämme olevaiseen

Aamun ensisäteet
Saa ihosi hehkumaan
Ja mä unohdun siihen kuvaan
Voooo-ooo-ooo
Pitkän päivän jälkeen,
Sulle valona koitan loistaa
Kun tuut uupuneena kotiin
Uupuneena kotiin

Ja kun nousee päivä uus,
Laulaa linnut pihapuus
Oot mun brand new ihanuus
Lisää liekkiä arinalle
Uusi kappale tarinaamme
Pidetään tää freesinä
Pidetään tää freesinä
Brand new brand new ihanuus
Pidetään tää freesinä

Совершенно новая прелесть

Доброе утро,
Ты выглядишь прекрасно,
Какая-то свежая

И когда встает новый день,
Поют птицы на деревьях во дворе,
Ты моя совершенно новая прелесть.
Добавь огонька в очаг,
Новая глава в нашей истории.
Давай сохраним эту свежесть.

Под натиском времени штукатурка трескается,
Стихи на бумаге выцветают,
Без ухода дворцы рушатся.
Давай добавим клея в эти соединения,
Частично похвалой и благодарностью,
Частично проявлениями нежности,
Частично более бурно,
Я хочу тебя и сейчас.

И когда встает новый день,
Поют птицы на деревьях во дворе,
Ты моя совершенно новая прелесть.
Добавь огонька в очаг,
Новая глава в нашей истории.
Давай сохраним эту свежесть.
Давай сохраним эту свежесть.

Небольшой перерыв мог бы нам помочь,
Тем, кто забыл в повседневной суете
Подальше от работы и сложных людей,
От посуды и стирки.
Давай сделаем этот момент особенным,
Сами расставим точки и запятые.
Сосредоточимся на главном,
На том, что между нами.

Первые лучи утра
Заставляют твою кожу сиять,
И я теряюсь в этом образе.
Вооо-ооо-ооо
После долгого дня
Я пытаюсь светить для тебя как маяк,
Когда ты приходишь домой уставшая,
Уставшая домой.

И когда встает новый день,
Поют птицы на деревьях во дворе,
Ты моя совершенно новая прелесть.
Добавь огонька в очаг,
Новая глава в нашей истории.
Давай сохраним эту свежесть.
Давай сохраним эту свежесть.
Совершенно новая, совершенно новая прелесть.
Давай сохраним эту свежесть.