Paroles et traduction Jukka Poika - Haluan kuulla sen äänen

Haluan kuulla sen äänen

Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan

En tiedä mikä taika se on tai mikä juju siinä piileekään
Vaan se ääni kun soi, saa mut pysähtymään, heti ämyrin viereen jään
Ja kun viimeinen raita on pyörähtänyt, taas on useampi hetkinen vierähtänyt
Hyvää elämää
Elämää joo, prr dupa dupa dupa dei

Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
(Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan)

En tiedä mikä taika se on tai mikä juju siinä piileekään
Vaan se ääni kun soi, saa mut pysähtymään, heti ämyrin viereen jään
(Äijä sen kun jumittaa, lempikohtaansa ees taas kelaa, radiota renkkaa
Tyhjyyteen töllöttää, ja päätänsä nyökyttää)
Ja kun viimeinen raita on pyörähtänyt, taas on useampi hetkinen vierähtänyt
Hyvää elämää
Elämää joo, zuba zuba zuba zi

(Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan)
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan (3x)
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä, jäädä, jäädä, jäädä jau, just niin

Äänipää, se oon mää, pakko myöntää
Äänipää, se oon mää, en voi kieltää
Jos ei musiikki soi mun täytyy viheltää
Jos ei rytmi soi mun täytyy taputtaa
Sillä musiikki on sielun sapuskaa

I Want to Hear That Sound

I want to hear that sound, stay and listen every day
I want to hear that sound, stay and listen every day

I don't know what magic it is or what charm is hidden in it
But when that sound plays, it makes me stop, and I stay right next to the speaker
And when the last track has played, another moment has passed by
Good life
Life yeah, prr dupa dupa dupa dei

I want to hear that sound, stay and listen every day
I want to hear that sound, stay and listen every day
(I want to hear that sound, stay and listen every day
I want to hear that sound, stay and listen every day)

I don't know what magic it is or what charm is hidden in it
But when that sound plays, it makes me stop, and I stay right next to the speaker
(Mister just jams to it, rewinds his favorite part over and over, cranks up the radio
Stares into nothingness, and nods his head)
And when the last track has played, another moment has passed by
Good life
Life yeah, zuba zuba zuba zi

(I want to hear that sound, stay and listen every day
I want to hear that sound, stay and listen every day)
I want to hear that sound, stay and listen every day (3x)
I want to hear that sound, stay and listen, listen, listen, listen yeah, just like that

Audio fool, that's me, I have to admit
Audio fool, that's me, I can't deny it
If there's no music playing, I have to whistle
If there's no rhythm playing, I have to clap
Because music is the food of the soul