Hän haluaa huussin - Jukka Poika traduction en allemand

Hän haluaa huussin

No, mä kerron teille jotain mun elämästä,
Mun elävästä elämästä.
Tää on laulu mun emännästä.
Hän on sielultaan maalaislapsi,
Ja se meinaa, että meitä on kaksi.
Kun kaupungin humu kävi tukalaksi,
Mä kysyin, mitä armaani haluaisi.

Hän haluu huussin.
Hän haluu kasvimaan.
Hän haluu lampaan.
Hän haluu lammashaan.
Enkä mä sano vastaan,
Se on oikein ja kohtuus ainoastaan.
Hän haluu huussin.
Hän haluu kasvimaan.
Hän haluu lampaan.
Hän haluu lammashaan.
Enkä mä pane vastaan,
Enhän mä pane vastaan.

Jotkut tytöt haluu mennä oikikseen,
Jotkut tytöt haluu mennä lääkikseen,
Jotkut niistä haluu jopa valtikseen.
Mut kun me tavattiin, jäi koulut sikseen
Ja mentiin suin päin suoraan familybisnekseen.
Mä sanoin: "Mitä ikinä sä haluut, niin mä teen."
(Nosta satula ja ratsasta länteen)
Ja mä tunsin sen onnen tunteen.

Hän haluu huussin.
Hän haluu kasvimaan.
Hän haluu lampaan.
Hän haluu lammashaan.
Enkä mä pane vastaan,
Se on oikein ja kohtuus ainoastaan.
Hän haluu huussin.
Hän haluu kasvimaan.
Hän haluu lampaan.
Hän haluu lammashaan.
Enkä mä pane vastaan,
Enhän mä pane vastaan.

Sit on vaikea uskoa todeksi,
Kuinka kaksi voi muuttua kolomeksi.
Lemmentyöstä sai lapsia palkaksi.
Mä kysyin, mitä armaani haluaisi.
(Vie mut pois, vie kauaksi)

Hän haluu huussin.
Hän haluu kasvimaan.
Hän haluu lampaan.
Hän haluu lammashaan.
Enkä mä pane vastaan.

No, mä kerron sulle jotain mun elämästä,
Mun elävästä elämästä.
Tää on laulu mun emännästä.

Aamukasteinen niitty ja paljaat jalat,
Ja lampaat jo märehtii aamiaistaan.
Kerran joka hyvää elämää maistaa,
Ymmärtää kyllä maalaisnaistaan.

Hän haluu huussin.
Hän haluu kasvimaan.
Hän haluu lampaan.
Hän haluu lammashaan.
Enkä mä pane vastaan,
Hän haluu huussin.
Hän haluu kasvimaan.
Hän haluu lampaan.
Hän haluu lammashaan.
Enkä mä pane vastaan,
Se on oikein ja kohtuus ainoastaan.

Jotkut tytöt haluu mennä oikikseen,
Jotkut tytöt haluu mennä lääkikseen,
Jotkut niistä haluu jopa valtikseen.
Mut kun me tavattiin, jäi koulut sikseen
Ja mentiin suin päin suoraan familybisnekseen.
Mä sanoin: "Mitä ikinä sä haluut, niin mä teen.
Haluut, niin mä teen. Haluut, niin mä teen."

Sie will ein Plumpsklo

Also, ich erzähl' euch was aus meinem Leben,
Aus meinem lebendigen Leben.
Dies ist ein Lied über meine Frau.
Sie ist im Herzen ein Kind vom Lande,
Und das bedeutet, dass wir zu zweit sind.
Als der Trubel der Stadt zu viel wurde,
Fragte ich, was meine Liebste sich wünschen würde.

Sie will ein Plumpsklo.
Sie will einen Gemüsegarten.
Sie will ein Schaf.
Sie will eine Schafweide.
Und ich sage nichts dagegen,
Das ist nur recht und billig.
Sie will ein Plumpsklo.
Sie will einen Gemüsegarten.
Sie will ein Schaf.
Sie will eine Schafweide.
Und ich wehre mich nicht dagegen,
Ich wehre mich doch nicht dagegen.

Manche Mädchen wollen Jura studieren,
Manche Mädchen wollen Medizin studieren,
Manche von ihnen wollen sogar an die Macht.
Aber als wir uns trafen, war's das mit der Schule
Und wir stürzten uns kopfüber direkt in die Familiensache.
Ich sagte: "Was immer du willst, das tue ich."
(Sattel auf und reite nach Westen)
Und ich spürte dieses Glücksgefühl.

Sie will ein Plumpsklo.
Sie will einen Gemüsegarten.
Sie will ein Schaf.
Sie will eine Schafweide.
Und ich wehre mich nicht dagegen,
Das ist nur recht und billig.
Sie will ein Plumpsklo.
Sie will einen Gemüsegarten.
Sie will ein Schaf.
Sie will eine Schafweide.
Und ich wehre mich nicht dagegen,
Ich wehre mich doch nicht dagegen.

Dann ist es schwer zu glauben,
Wie aus zwei drei werden können.
Für die Liebesmüh' gab es Kinder als Lohn.
Ich fragte, was meine Liebste sich wünschen würde.
(Bring mich weg, bring mich weit weg)

Sie will ein Plumpsklo.
Sie will einen Gemüsegarten.
Sie will ein Schaf.
Sie will eine Schafweide.
Und ich wehre mich nicht dagegen.

Also, ich erzähl' euch was aus meinem Leben,
Aus meinem lebendigen Leben.
Dies ist ein Lied über meine Frau.

Eine morgentaufeuchte Wiese und nackte Füße,
Und die Schafe kauen schon ihr Frühstück wieder.
Wer einmal das gute Leben kostet,
Versteht schon seine Landfrau.

Sie will ein Plumpsklo.
Sie will einen Gemüsegarten.
Sie will ein Schaf.
Sie will eine Schafweide.
Und ich wehre mich nicht dagegen,
Sie will ein Plumpsklo.
Sie will einen Gemüsegarten.
Sie will ein Schaf.
Sie will eine Schafweide.
Und ich wehre mich nicht dagegen,
Das ist nur recht und billig.

Manche Mädchen wollen Jura studieren,
Manche Mädchen wollen Medizin studieren,
Manche von ihnen wollen sogar an die Macht.
Aber als wir uns trafen, war's das mit der Schule
Und wir stürzten uns kopfüber direkt in die Familiensache.
Ich sagte: "Was immer du willst, das tue ich.
Du willst, das tu ich. Du willst, das tu ich."