Paroles et traduction Jukka Poika - Ikirouta

Ikirouta

Oooi,.
Uuu,
Naa naa naa naa,
(Kuule!)

En kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää,
Kun ei lempikään lämmitä

En kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää
Wo woo wooi, wo wooi,

Se mikä ensin oli,
Ihanan kuuma tuli
Viilensi ensilumi
Ja sitten lisää tuli
Jääkausi on tullut kai jäädäkseen
Tää aika on viedä jo päätökseen
Wo wooi...

En kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää
Wo woo wooi, wo wooi,

Ei se oo sun syytä,
Ettet haluu mua enää
Ei tarvii anteeks pyytää,
En sitä penää
Voi olla, että jonkin aikaa haikailen sun perään
Mut tiedän, että vielä tästä horroksesta herään

Enkä kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää,
Kun ei lempikään lämmitä

En kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää
Hu hu huu, uuu,

Turha kai mun nyt on enää puhallella hiileen
Istua ja ihmetellä, missä vika piilee
Kaikelle on aikansa ja sit se jätetään sikseen
Vois tässä toistaa lämpimikseen

Etten kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää,
Kun ei lempikään lämmitä

En kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää
Wo woo wooi, wo wooi,

Se, mikä ensin oli
Ihanan kuuma tuli
Viilensi ensilumi
Ja sitten lisää tuli
Jääkausi on tullut kai jäädäkseen
Tää aika on viedä jo päätökseen

Ei se oo sun syytä,
Ettet haluu mua enää
Ei tarvii anteeks pyytää,
En sitä penää
Voi olla, että jonkin aikaa haikailen sun perään
Mut tiedän, että vielä tästä horroksesta herään
Nuuhkin ilmaa, haistan siinä kevään
Käy vielä viima, käännän sille selän

Enkä kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää,
Kun ei lempikään lämmitä

En kaipaa sun ikiroutaa
En tarvii sun napajäätä
Se on liian viileetä elämää
Wo woo wooi, wo wooi,

I Thirst

Oh,
Ooh,
Na na na na,
(Listen up, baby!)

I don't need your ice age
I don't need your frozen waste
It's way too cold a life
When your love doesn't suffice

I don't need your ice age
I don't need your frozen waste
It's way too cold a life
Whoa whoa, whoa, whoa,

What started out as
A beautiful, hot flame
Was put out by the first snow
And then more snow came
Seems like this ice age is here to stay
It's time for us to part ways
Whoa whoa...

I don't need your ice age
I don't need your frozen waste
It's way too cold a life
Whoa whoa, whoa, whoa,

It's not your fault
That you don't want me anymore
You don't have to apologize
I don't blame you
I might miss you for a while
But I know I'll wake up from this nightmare

And I don't need your ice age
I don't need your frozen waste
It's way too cold a life
When your love doesn't suffice

I don't need your ice age
I don't need your frozen waste
It's way too cold a life
Hoo hoo, ooh,

I'm tired of blowing on those dying embers
Trying to figure out what went wrong
Everything has its time and then it's done
I guess I'll just repeat what I said before

I don't need your ice age
I don't need your frozen waste
It's way too cold a life
When your love doesn't suffice

I don't need your ice age
I don't need your frozen waste
It's way too cold a life
Whoa whoa, whoa, whoa,

What started out as
A beautiful, hot flame
Was put out by the first snow
And then more snow came
Seems like this ice age is here to stay
It's time for us to part ways

It's not your fault
That you don't want me anymore
You don't have to apologize
I don't blame you
I might miss you for a while
But I know I'll wake up from this nightmare
I can smell spring in the air
If there's a cold wind, I'll turn away

And I don't need your ice age
I don't need your frozen waste
It's way too cold a life
When your love doesn't suffice

I don't need your ice age
I don't need your frozen waste
It's way too cold a life
Whoa whoa, whoa, whoa,