Paroles et traduction Jukka Poika - Ilta saa viettää

Ilta saa viettää

Tää ilta saa viettää, keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Tulin tänne pakoon yksinäistä iltaa
Lapset lähti äidilleen
Ja talo on hiljaa
Tulit tänne lämmittelemään
Sun teinit pelaa pelejään
Ei kumpaakaan kaivata kotiin
Joku hoilaa pubin puolel karaokee
Joku samaa juttuu kymmenettä kertaa jo hokee
Tehotuotanto tumppaa ämyreistä
Kyllä täällä tarkenee, en tiedä kertooks se meistä
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Sitä tulee varovaisemmaksi, kun kerran tai kaksi
Polttaa näppinsä ja putoo korkeelta
Luottamuksen lahjoja ei viisaat kevyesti jaa
Mut ollaankohan me vieläkään viisaita
Ainakin kaksi paljon kokenutta
Silmissäsi surun rippeitä
Ja heräilevää rohkeutta
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Luulit että voisit unohtaa
Keveemmälle vaihtaa, painot pudottaa
Mutta päädyit tänäänkin seuraan liian vakavaan
On kuin alkais satamaan
Paras että poistutaan
Toiseen paikkaan jatkamaan
Jonnekin mis ei tarvi huutaa että äänemme kuullaan
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee

We Can Spend the Evening

We can spend this evening, towards midnight
A little tipsy suits us
The evening will show us, where the morning is
Where the day dawns
I came here to escape a lonely evening
The children went to their mother
And the house is quiet
You came here to get warm
Your teenagers are playing their games
Neither of us is wanted at home
Someone's singing karaoke in the pub
Someone's already repeated the same thing ten times
Mass production stifles the brain
It's warm enough here, I don't know if that says something about us
We can spend this evening, towards midnight
A little tipsy, suits us
The evening will show us, where the morning is
Where the day dawns
You become more cautious when you burn your fingers once or twice
And fall from a great height
The wise do not give gifts of trust lightly
But are we still wise
At least two with a lot of experience
There's a hint of sadness in your eyes
And emerging courage
We can spend this evening, towards midnight
A little tipsy, suits us
The evening will show us, where the morning is
Where the day dawns
You thought you could forget
Take a lighter approach, let go of the burden
But today again, you ended up in company that was too serious
It's like it's starting to rain
Best to leave
To continue elsewhere
Somewhere where we don't have to shout to be heard
We can spend this evening, towards midnight
A little tipsy, suits us
The evening will show us, where the morning is
Where the day dawns
We can spend this evening, towards midnight
A little tipsy, suits us
The evening will show us, where the morning is
Where the day dawns