Paroles et traduction Jukka Poika - Ilta saa viettää
Tää
ilta
saa
viettää,
keskiyötä
päin
* Сегодня
будет
полночь
*
Aavistuksen
vinossa
sopii
meille
Намек
на
косой
нам
подходит.
Ilta
saa
näyttää,
missäpäin
on
aamuyö
Ночь
скажет
тебе,
где
она
находится
утром.
Missä
päivä
valkenee
Где
рассветает
день
Tulin
tänne
pakoon
yksinäistä
iltaa
Я
пришел
сюда,
чтобы
сбежать
от
одинокой
ночи.
Lapset
lähti
äidilleen
Дети
ушли
к
матери.
Ja
talo
on
hiljaa
И
в
доме
тишина.
Tulit
tänne
lämmittelemään
Ты
пришла
сюда,
чтобы
согреться.
Sun
teinit
pelaa
pelejään
Солнечные
подростки
играют
в
свои
игры
Ei
kumpaakaan
kaivata
kotiin
Никому
из
нас
не
нужно
возвращаться
домой.
Joku
hoilaa
pubin
puolel
karaokee
Кто-то
поет
со
стороны
паба
караоке.
Joku
samaa
juttuu
kymmenettä
kertaa
jo
hokee
* Кто-то
повторяет
одно
и
то
же
в
десятый
раз
*
Tehotuotanto
tumppaa
ämyreistä
Энергия
вырабатывается
из
батарей.
Kyllä
täällä
tarkenee,
en
tiedä
kertooks
se
meistä
Я
не
знаю,
о
нас
ли
это.
Tää
ilta
saa
viettää
keskiyötä
päin
* Сегодня
будет
полночь
*
Aavistuksen
vinossa,
sopii
meille
Немного
перекошенный,
нам
подходит.
Ilta
saa
näyttää,
missäpäin
on
aamuyö
Ночь
скажет
тебе,
где
она
находится
утром.
Missä
päivä
valkenee
Где
рассветает
день
Sitä
tulee
varovaisemmaksi,
kun
kerran
tai
kaksi
Он
становится
более
осторожным,
когда
один
или
два
раза.
Polttaa
näppinsä
ja
putoo
korkeelta
Обжигает
руки
и
падает
высоко.
Luottamuksen
lahjoja
ei
viisaat
kevyesti
jaa
Дары
доверия
не
делятся
легко
с
мудрыми.
Mut
ollaankohan
me
vieläkään
viisaita
Но
мудры
ли
мы
все
еще?
Ainakin
kaksi
paljon
kokenutta
По
крайней
мере,
два
человека
с
большим
опытом.
Silmissäsi
surun
rippeitä
В
твоих
глазах
остатки
печали.
Ja
heräilevää
rohkeutta
И
пробуждение
мужества.
Tää
ilta
saa
viettää
keskiyötä
päin
* Сегодня
будет
полночь
*
Aavistuksen
vinossa,
sopii
meille
Немного
перекошенный,
нам
подходит.
Ilta
saa
näyttää,
missäpäin
on
aamuyö
Ночь
скажет
тебе,
где
она
находится
утром.
Missä
päivä
valkenee
Где
рассветает
день
Luulit
että
voisit
unohtaa
Ты
думал,
что
сможешь
забыть.
Keveemmälle
vaihtaa,
painot
pudottaa
Худее,
чтобы
переключаться,
тяжелее,
чтобы
сбрасывать
вес.
Mutta
päädyit
tänäänkin
seuraan
liian
vakavaan
Но
сегодня
у
тебя
было
слишком
много
компании.
On
kuin
alkais
satamaan
Это
похоже
на
дождь.
Paras
että
poistutaan
Нам
лучше
убраться
отсюда.
Toiseen
paikkaan
jatkamaan
В
другое
место,
чтобы
продолжить.
Jonnekin
mis
ei
tarvi
huutaa
että
äänemme
kuullaan
Где-то,
где
нам
не
нужно
кричать,
чтобы
наши
голоса
были
услышаны.
Tää
ilta
saa
viettää
keskiyötä
päin
* Сегодня
будет
полночь
*
Aavistuksen
vinossa,
sopii
meille
Немного
перекошенный,
нам
подходит.
Ilta
saa
näyttää,
missäpäin
on
aamuyö
Ночь
скажет
тебе,
где
она
находится
утром.
Missä
päivä
valkenee
Где
рассветает
день
Tää
ilta
saa
viettää
keskiyötä
päin
* Сегодня
будет
полночь
*
Aavistuksen
vinossa,
sopii
meille
Немного
перекошенный,
нам
подходит.
Ilta
saa
näyttää,
missäpäin
on
aamuyö
Ночь
скажет
тебе,
где
она
находится
утром.
Missä
päivä
valkenee
Где
рассветает
день
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.