Paroles et traduction Jukka Poika - Isot laivat

Isot laivat

Seilaan Seilaan Seilaan
Nnna-Na-Na-Naa-Naa

Jos et huomaat et ku sul tulee hyvä boogi,
Niin sitä haluu muutkin osasen.
Niil on se asenne,
Vaikka moni salaa sen.
Tilaisuuden tullen nousee pintaan
Ja haukkaa palasen.
Vaikka sitten nisauttelemalla
Nostatatusta, jatkaa hapatustaan.
Omiensa joukossa selkään taputusta
Niksejä siittä "ai Miks mä en noteeraa niitä?"

Isot laivat seilaa,
Myötätuulet puhaltaa.
Kun isot laivat seilaa
Lokit ja hait seuraa.
Isot laivat seilaa
Myötätuuli puhaltaa
Kun isot laivat seilaa
Lokit ja hait seuraa

Vanha Bobikin jo aikanaan sano
Et "tekopyhät on haikaloi"
Ne haluu syödä ja juoda sun kaa
Sun kaviaarii ja sun skumppaa.
Haluis olla ylhäällä tuolla sun kaa
Muttei tuo mitään muuta mukanaan
Kui terävät hampaat ja paljon kaunaa
Ne haluis olla staroi muttei osaa laulaa.
Kai ne haluis menestyy
Muttei tiedä mistä aloittaa.
Vois aluks ittensä valloittaa.

Isot laivat seilaa,
Myötätuuli puhaltaa.
Kun isot laivat seilaa
Lokit ja hait seuraa.
Isot laivat seilaa
Myötätuuli puhaltaa
Seilaa

Arjen vampyyrit ei pääse kutsumatta sisään
Mut nää loiset ei kunnioita mitään.
Ei kotii
Ei kotirauhaakaan
Jos mokailet niin lokit nauraa vaan
Loukkaaminen kuuluu niiden luontoon
Mut voi hoitaa ees faktansa kuntoon
Faktat kuntoon.joo

Isot laivat seilaa,
Myötätuuli puhaltaa.
Kun isot laivat seilaa
Lokit ja hait seuraa.
Isot laivat seilaa
Myötätuuli puhaltaa

Mä vaan fiilistelen tätä fiilistä
Kun vuoret alkaa siirtyä.
Emmä voi miettii
Jokaista joka miettii
"Onks tää jotenki ny friikkiä"
Mielipiteitä riittää ku meren mutaa
Ja merenpohjaan monet niistä joutaa
Mun sympatiat jotka jaksaa soutaa
Näillä tuulisilla ulapoilla.

Big Ships

I'm sailing, sailing, sailing
Nnna-Na-Na-Naa-Naa

If you don't notice that you're getting a good boogie,
Then others want a part of it.
They have that attitude,
Even though many secretly hide it.
It comes to the surface when the opportunity arises
And takes a bite.
Even though you'll then be left burping
Indigestion, will continue to ferment.
Pat on the back among your own
"Why don't I take note of them?"

Big ships sail,
With the wind in their sails.
When big ships sail
Seagulls and sharks follow.
Big ships sail
The wind is blowing
When big ships sail
Seagulls and sharks follow

Old Bobi once said
That "hypocrites are sharks"
They want to eat and drink with you
Your caviar and your champagne.
He wanted to be up there with you
But he didn't bring anything else
Except for sharp teeth and a lot of resentment
They want to be stars but can't sing.
I guess they want to succeed
But don't know where to start.
Could start by conquering themselves.

Big ships sail,
With the wind in their sails.
When big ships sail
Seagulls and sharks follow.
Big ships sail
The wind is blowing
Sailing

Everyday vampires can't get in uninvited
But these parasites don't respect anything.
No home
No peace at home either
If you screw up, the seagulls just laugh
Hurting is part of their nature
But could at least get their facts straight
Get the facts straight. yes

Big ships sail,
With the wind in their sails.
When big ships sail
Seagulls and sharks follow.
Big ships sail
The wind is blowing

I'm just feeling this feeling
When mountains start to move.
I can't think
Everyone who thinks
"Is this somehow a freak now"
Opinions are as plentiful as the mud in the ocean
And many of them end up at the bottom of the ocean
My sympathies that keep rowing
On these windy seas.