Paroles et traduction Jukka Poika - Jäätelökesä
Sun
jäätelösuukkos,
se
kasteli
mua
Твой
поцелуй
мороженого
обмочил
меня.
Mua
järkytti
kieles,
en
vielä
tuntenut
sua
Я
был
потрясен
твоим
языком,
я
еще
не
знал
тебя.
Silloin
aurinko
nauroi,
kai
rakastuville
Тогда
солнце
смеялось
над
теми,
кто
влюбился.
Toinen
rähjäinen
ressu,
toinen
vähän
kai
dille
Один
неряшливый
Снупи,
другой
немного
Кай
Дилл.
Muistan
jäätelökesää
Я
помню
лето
мороженого
Kun
ne
lakaisee
puistoo
Когда
они
прочесывают
парк
...
Uima-altaat
tyhjennetään
Бассейны
опустели.
Jädee
nuolen
kuin
muistoo
* Я
воткну
свою
стрелу,
как
воспоминание
*
Olit
verta
ja
lihaa
Ты
был
из
плоти
и
крови.
Olit
ihminen
Ты
был
человеком.
Hehkuit
rakkautta,
vihaa
Ты
светилась
любовью
и
ненавистью.
Niin
tunteellinen
Так
эмоционально
Ja
kun
olin
mä
down
И
когда
я
был
подавлен
Tiesin
ollut
en
yksin
Я
знал,
что
я
не
один.
Ja
sen
kesän
maun
kanssas
koin
sykähdyksii
И
со
вкусом
того
лета
я
почувствовал
трепет.
Muistan
jäätelökesää
Я
помню
лето
мороженого
Kun
lapset
kiirehtii
kouluun
Когда
дети
спешат
в
школу
Posken
rusketus
häviää
Загар
на
щеках
проходит.
Illat
pimenee
jouluun
Ночи
темны
для
Рождества.
Niin
syksy
on
tullut
Итак,
пришла
осень.
Sä
jäit
jäätelökesään
Ты
осталась
в
мороженом
летом.
Käen
pojan
opetit
laulamaan
Ты
научил
кукушонка
петь.
Muttet
vieraaseen
pesään
Но
не
в
чужое
гнездо.
Muistan
jäätelökesää
Я
помню
лето
мороженого
Kun
tulit
kanssani
rantaan
Когда
ты
пришла
со
мной
на
пляж.
Silloin
kartat
erilaiset
Тогда
карты
будут
другими.
Siirsit
tähdistä
santaan
Ты
переместился
со
звезд
на
песок.
Muistan
mennyttä
kesää
Я
помню,
как
прошло
лето.
Sinä
mulle
jäit
mieleen
Я
вспоминаю
о
тебе.
Jäde
makee,
iho
suolainen
Лед
сладкий,
кожа
соленая.
Aina
jano
jää
kieleen
Всегда
жаждет
языка.
Jäde
makee,
iho
suolainen
Лед
сладкий,
кожа
соленая.
Aina
jano
jää
kieleen
Всегда
жаждет
языка.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sami Hurmerinta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.