Paroles et traduction Jukka Poika - Kenkäkauppias

Kenkäkauppias

Ei mennyt montakaan päivää siitä kun ekaa kertaa kuljettiin
Kun olin jo valmis sitomaan nauhamme yhteiseen rusettiin
Ja lankkaamaan kaikki tahrat pois onnemme pinnalta
Kävisimme aina toistemme rinnalla mut sä sovitit vain mua
En oo koskaan oppinut suhtautumaan rakkauteen kuin kenkäkauppaan
Vaik oon ennenki jäänyt paripuolena alelaariin
Kai mä liikaa puristin sun varvasta kun ensideiteillä puhuin jo vauvasta
Ois pitänyt edetä rauhassa
Sun unelmies mies on kai manolon sandaali
Joka antaa ylellisyyttä ja tilaa hengittää
Mun suurin toive on sanalla lojaali
Säen kestävä kumppani vaelluskengissä
Mut sä sovitit vain mua
En oo koskaan oppinut suhtautumaan rakkauteen kuin kenkäkauppaan
Vaik oon ennenki jäänyt paripuolena alelaariin
Kai mä liikaa puristin sun varvasta kun ensideiteillä puhuin jo vauvasta
Ois pitänyt edetä rauhassa
En oo koskaan oppinut suhtautumaan rakkauteen kuin kenkäkauppaan
Vaik oon ennenki jäänyt paripuolena alelaariin
Kai mä liikaa puristin sun varvasta kun ensideiteillä puhuin jo vauvasta
Ois pitänyt edetä rauhassa

Shoe Merchant

It wasn't many days since we first walked
When I was ready to tie our shoelaces into a bow
And to bandage all the stains off our happiness
We would always walk side by side but you only tried me on
I've never learned to treat love like a shoe store
Even though I've been left in the bargain bin before
I guess I squeezed your toes too hard when I talked about having a baby on our first date
We should have taken it slow
The man of your dreams is probably Manolo's sandal
That gives luxury and space to breathe
My greatest wish is described by the word loyal
I am a durable hiking boot
But you only tried me on
I've never learned to treat love like a shoe store
Even though I've been left in the bargain bin before
I guess I squeezed your toes too hard when I talked about having a baby on our first date
We should have taken it slow
I've never learned to treat love like a shoe store
Even though I've been left in the bargain bin before
I guess I squeezed your toes too hard when I talked about having a baby on our first date
We should have taken it slow