Paroles et traduction Jukka Poika - Kiitollisuutta
"Hei
joo,
Raappanaman!
miten
menee?
"Эй,
раппанаман!
Moro
moro!
mitä
jukka?
pitkä
päivä
alla,
mut
kärsivällisyyttää
viel
riittää
Эй,
эй,
как
дела,
юкка?
- это
был
долгий
день,
но
у
меня
еще
есть
терпение.
Joo,
mullaki
on
ollu
kaikenlaist
työstöö
täs,
mut
ei
viitti
valittaa.
Да,
у
меня
было
много
работы,
но
я
не
жалуюсь.
Tehää
mielummin
hyvä
biisi,
häh?
Ты
бы
лучше
написал
хорошую
песню,
а?
Tyytyväisyys
on
vaikea
laji
Удовлетворенность-трудный
вид
спорта.
Maailma
on
täynnä
joutavaa
marinaa
Мир
полон
праздного
нытья.
Haluu,
haluu,
haluu,
muttei
saa
mitä
haluu
Хочешь,
хочешь,
хочешь,
но
не
получаешь
желаемого.
Sit
ku
saa
mitä
haluu
Когда
ты
получишь
то,
что
хочешь.
Ei
haluu
mitä
saa
Тебе
не
нужно
то,
что
ты
получаешь.
Kunnes
jonain
päivänä
kenties
tajuaa:
Пока
однажды,
возможно,
ты
не
поймешь:
Jah
jah
pysyy,
muu
hajoaa
Джа-Джа
остается,
остальное
разваливается
на
части.
Vain
rakkaus
kelluu,
muu
vajoaa
Только
любовь
плывет,
остальное
тонет.
Kiitollisuutta
Благодарность
Helposti
saattaa
unohtuu
Легко
забывается.
Ettei
elontie
lää
itsestäänselvyys
oo
Эта
жизнь
не
воспринимается
как
должное.
Se
oli
niin
pienestä
kii
Она
была
такой
маленькой.
Tie
oli
vaarallinen,
mut
jätit
henkiin
Это
был
опасный
путь,
но
ты
оставил
меня
в
живых.
Se
saattais
kostautuu,
jos
mä
sen
teen
et
mä
nostan
pilviin
pään
Это
может
вернуться
к
тебе
если
я
сделаю
это
и
подниму
голову
к
облакам
Tai
humallun
maallisesta
materialiasta
enkä
pidä
elämänlahjaa
enää
minää
Или
опьянеть
мирской
материей
и
больше
не
считать
меня
даром
жизни.
Kiitollisuutta
Благодарность
Mä
halun
nähä
kiitollisuutta
Я
хочу
увидеть
благодарность.
Pitää
olla
kiitollisempi
Ты
должен
быть
более
благодарен.
Ja
joka
päivä,
joka
ilta
vaan
enempi
(jee)
И
каждый
день,
каждую
ночь,
но
все
больше
(ура!)
Kiitollisuutta
Благодарность
Mä
haluun
nähä
kiitollisuutta
Я
хочу
увидеть
благодарность.
Pitää
olla
kiitollsempi
(kiitollisempi)
Нужно
быть
более
благодарным.
Aina
jotain
puuttuu
ja
jotain
uupuu
Всегда
чего
то
не
хватает
и
чего
то
не
хватает
Pitää
saada
rastia
joka
ruutuun
Ты
должен
поставить
галочку
в
каждой
клеточке.
Ei
maalinen
mieli
voi
muuttuu,
mut
annan
kiitosta
sille,
kelle
kiitos
kuuluu
Я
не
могу
изменить
мнение
краски,
но
я
отдаю
должное
там,
где
это
необходимо.
Kiitosta,
mä
sanon:
kiitos,
jah
Спасибо,
я
говорю
спасибо,
Джа.
Kiitosta,
mä
sanon:
kiitos,
jah
Спасибо,
я
говорю
спасибо,
Джа.
Kiitollisuutta
Благодарность
Mä
haluun
vähä
kiirollisuutta
* Я
хочу
немного
поторопиться
*
Pitää
olla
kiitollisempi
Ты
должен
быть
более
благодарен.
Ja
joka
päivä,
joka
ilta
vaan
enempi
И
каждый
день,
каждую
ночь,
но
больше.
Ja
miks
ihmiset
me
valitetaan
turhasta
И
почему
люди
ни
на
что
не
жалуются?
Vaik
tiedeään
olot
jossain
muualla
Даже
если
наука
где-то
в
другом
месте.
Eikä
tunnu
pulaa
meillä
ruuasta,
ne
heittää
sitä
roskiin,
se
käy
murhasta
И
мы
не
чувствуем
недостатка
в
еде,
они
выбрасывают
ее
в
мусор,
это
убийство.
Ei
saa
kuolla
suruun
konkurssista,
ei
se
saa
eksytää
mua
kurssista
(e-eei)
Я
не
хочу
умирать
от
банкротства,
я
не
хочу,
чтобы
это
отвлекало
меня
(э-э-э).
Vaikkei
kaikki
ookkaan
perfektii,
Не
все
идеально.
Pelkkää
simaa
ja
serpentiinii
Сплошная
медовуха
и
серпантин.
Välil
on
hyvä
ottaa
perspektiivii,
laajentaa
näköpiirii
Полезно
взглянуть
на
вещи
с
другой
стороны,
расширить
горизонты.
Ja
kun
näkee
maailmaa
И
когда
ты
увидишь
мир
...
Avaraa
ja
julmaa,
kenties
huomaakinon
paljon
ottaa
selviönä
Просторно
и
жестоко,
возможно,
ты
видишь,
как
много
нужно
принимать
как
должное.
Mullekkin
alkaa
selvitä
pikkuhiljaa.
Я
тоже
начинаю
это
понимать.
Olen
siunattu
lapsesta
saakka
Я
был
благословлен
с
самого
детства.
Olin
äitini
siunattu
taakka
Я
был
благословенным
бременем
моей
матери.
No
täs
on
jukka
poika
ja
raappana
Это
Юкка
пойка
и
Раппана
Fonissa
Chief
Kana
Фонисса
Главный
Цыпленок
Täs
tulee
raakana
Это
приходит
сырым.
Kiitollisuutta
Благодарность
Mä
haluun
nähä
kiitollisuutta
Я
хочу
увидеть
благодарность.
Vähä
enemmän
kiitollisuutta
mun
sydämeen
ja
mihin
ikinä
mä
meen
Немного
больше
благодарности
в
моем
сердце
и
куда
бы
я
ни
пошел
Pitää
olla
kiitollisempi
Ты
должен
быть
более
благодарен.
Ja
joka
pävä,
joka
ilta
vaan
enempi
И
каждый
день,
каждую
ночь,
но
больше.
Pitää
olla
kiitollisempi
(kiitollisempi,
kiitollisempi)
Вы
должны
быть
более
благодарны
(благодарны,
благодарны).
Tyytyväisyys
on
vaikea
laji
Удовлетворенность-трудный
вид
спорта.
Maailma
on
täynnä
joutavaa
marinaa
Мир
полон
праздного
нытья.
Haluu,
haluu,
haluu,
muttei
saa
mitä
haluu
Хочешь,
хочешь,
хочешь,
но
не
получаешь
желаемого.
Sit
ku
saa
mitä
haluu
Когда
ты
получишь
то,
что
хочешь.
Ei
haluu
mitä
saa
Тебе
не
нужно
то,
что
ты
получаешь.
Kunnes
jonain
päivänä
kenties
tajuaa:
Пока
однажды,
возможно,
ты
не
поймешь:
Ahaa
(nii,
nii,
nii)
Ага
(да,
да,
да)
Kiitollisuutta
Благодарность
Mä
haluun
vähä
kiitollisuutta
mun
sydämeeni
Я
хочу,
чтобы
в
моем
сердце
было
немного
благодарности.
Kiitollisuutta
Благодарность
Mitä
ikinä
mä
teen,
mihin
ikinä
mä
meen
Что
бы
я
ни
делал,
куда
бы
ни
шел.
C'mon,
yeah
Да
ладно
тебе,
да
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): jukka rousu, sound explosion band
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.