Laineet - Jukka Poika traduction en allemand

Laineet

Laineet ne keinuttaa laivaa mä laulan keinuta mua
Myrsky se ravistaa puunlatvaa (ravista mua)
Laineet ne keinuttaa laivaa mä laulan keinuta mua
Myrsky se ravistaa puunlatvaa (ravistaa)
Saat mut ulvomaan ku susi täyskuuta lakase jalkani mun alta
Sun syli polttaa mun elävää tulta haluun sen vain ja ainoastaan
Sen mikä mieltäni kiihdytää sen mistä jukka poika niin tykkää ja vaikka toiset pojat sua kuin kyttää ei ne voi ku ä-ä-ä-änkyttää
Laineet ne keinuttaa laivaa mä laulan keinuta mua
Myrsky se ravistaa puunlatvaa (ravista mua)
Laineet ne keinuttaa laivaa mä laulan keinuta mua
Myrsky se ravistaa puunlatvaa (ravistaa)
Pikku välisoitto!
Tunnista toiseen ja illasta aamun hetken hurmioon se ei käy laatuun
Yksi pieni keinutus ei riitä mihinkään mä tarviin monta ja niin pirun pitkään
Siis ravista rajusti älä huoli mistään kun lupaukseni pitää mä en lähe livistään
Anna mulle kyyti sun kivisellä tiellä keinuta nyt älä lopeta vielä
Laineet ne keinuttaa laivaa mä laulan keinuta mua myrsky se ravistaa puunlatvaa (ravista mua)
Laineet ne keinuttaa laivaa mä laulan keinuta mua myrsky se ravistaa puunlatvaa (ravistaa)
Kaksi meitä nyt yhtenä huojuu kaksi sydäntään toisistaan juopuu
Kuin laineilla keinuva ajopuu kappale loppuu
Musiikki vie meidät syvemmälle rumpu lyö yhteistä sykettämme
Ajaudutaan ulapalle kunnes vaivutaan aaltojen alle
Laineet ne keinuttaa laivaa mä laulan keinuta mua
Myrsky se ravistaa puunlatvaa (ravista mua)
Laineet ne keinuttaa laivaa mä laulan keinuta mua
Puolelt toiselle ja takaisin ja sigi sigi sigi sing sigi sing

Wellen

Die Wellen wiegen das Schiff, ich singe, wiege mich
Der Sturm schüttelt die Baumkrone (schüttle mich)
Die Wellen wiegen das Schiff, ich singe, wiege mich
Der Sturm schüttelt die Baumkrone (schütteln)
Du lässt mich heulen wie ein Wolf den Vollmond an, feg meine Füße unter mir weg
Dein Schoß verbrennt mein lebendiges Feuer, ich will nur das und ausschließlich das
Das, was meinen Geist erregt, das, was Jukka Poika so mag, und auch wenn andere Jungs dich noch so beäugen, können sie nur st-st-st-stottern
Die Wellen wiegen das Schiff, ich singe, wiege mich
Der Sturm schüttelt die Baumkrone (schüttle mich)
Die Wellen wiegen das Schiff, ich singe, wiege mich
Der Sturm schüttelt die Baumkrone (schütteln)
Kleines Zwischenspiel!
Von Stunde zu Stunde und vom Abend zum Morgen, ein kurzer Rausch reicht nicht aus
Ein kleines Wiegen reicht für nichts, ich brauche viele und so verdammt lang
Also schüttle heftig, sorge dich um nichts, denn mein Versprechen hält, ich haue nicht ab
Gib mir die Fahrt auf deinem steinigen Weg, wiege jetzt, hör noch nicht auf
Die Wellen wiegen das Schiff, ich singe, wiege mich, der Sturm schüttelt die Baumkrone (schüttle mich)
Die Wellen wiegen das Schiff, ich singe, wiege mich, der Sturm schüttelt die Baumkrone (schütteln)
Zwei von uns schwanken nun als eins, zwei Herzen berauschen sich aneinander
Wie auf den Wellen schaukelndes Treibholz, das Stück endet
Die Musik führt uns tiefer, die Trommel schlägt unseren gemeinsamen Puls
Wir treiben hinaus aufs offene Meer, bis wir unter die Wellen sinken
Die Wellen wiegen das Schiff, ich singe, wiege mich
Der Sturm schüttelt die Baumkrone (schüttle mich)
Die Wellen wiegen das Schiff, ich singe, wiege mich
Von Seite zu Seite und zurück und sigi sigi sigi sing sigi sing