Paroles et traduction Jukka Poika - Paratiisilintu

Paratiisilintu

Eksyin niihin bileisiin, joissa pöydil tanssittiin
Kun mä näin sut ilta muuttui usvaksi
Olit out of my league, silt meille lähdettiin
Kesäyössä sanoit mua sun beibiksi

Ja sun laulu jäi mun seiniin kaikumaan

Sain vain hetken pitää sua
Mut kesän täytyy loppua
Sä veit värit mukanas
Mun rakas, paratiisilintu
Mä tiesin ettet tähän jäis
Voi kun sun nauru viel mua lämmittäis
Mut sä et oo tulos takasin
Mun paratiisilintu

Ei jääny numeroo, tai ees sukunimeäs
Pelkkä korvakoru korallinvärinen
Jäi lyhyeksi satumaa, mut en ala katumaan
Vaik oon allapäin oon rikkaampi kuin ennen

Ja sun laulu tulvii mieleen uudestaan

Sain vain hetken pitää sua
Mut kesän täytyy loppua
Sä veit värit mukanas
Mun rakas, paratiisilintu
Mä tiesin ettet tähän jäis
Voi kun sun nauru viel mua lämmittäis
Mut sä et oo tulos takasin
Mun paratiisilintu

Bird of Paradise

I lost myself in those nightclubs, where they danced on tables
When I saw you, the night turned into a fog
You were out of my league, so we went out
In the summer night you called me your baby

And your song echoed through my halls

I only got to hold you for a moment
But summer must end
You took the colors with you
My darling, bird of paradise
I knew that you wouldn't stay
Oh, if only your laughter could still warm me
But you're not coming back
My bird of paradise

You didn't leave a number, not even your last name
Just a coral-colored earring
The fairy tale was short-lived, but I won't regret it
Even though I'm down, I'm richer than I was before

And your song comes flooding back to me

I only got to hold you for a moment
But summer must end
You took the colors with you
My darling, bird of paradise
I knew that you wouldn't stay
Oh, if only your laughter could still warm me
But you're not coming back
My bird of paradise