Paroles et traduction Jukka Poika - Paratiisilintu

Paratiisilintu

Eksyin niihin bileisiin, joissa pöydil tanssittiin
Kun mä näin sut ilta muuttui usvaksi
Olit out of my league, silt meille lähdettiin
Kesäyössä sanoit mua sun beibiksi

Ja sun laulu jäi mun seiniin kaikumaan

Sain vain hetken pitää sua
Mut kesän täytyy loppua
Sä veit värit mukanas
Mun rakas, paratiisilintu
Mä tiesin ettet tähän jäis
Voi kun sun nauru viel mua lämmittäis
Mut sä et oo tulos takasin
Mun paratiisilintu

Ei jääny numeroo, tai ees sukunimeäs
Pelkkä korvakoru korallinvärinen
Jäi lyhyeksi satumaa, mut en ala katumaan
Vaik oon allapäin oon rikkaampi kuin ennen

Ja sun laulu tulvii mieleen uudestaan

Sain vain hetken pitää sua
Mut kesän täytyy loppua
Sä veit värit mukanas
Mun rakas, paratiisilintu
Mä tiesin ettet tähän jäis
Voi kun sun nauru viel mua lämmittäis
Mut sä et oo tulos takasin
Mun paratiisilintu

Райская птица

Забрёл на ту вечеринку, где танцевали на столах
Когда я увидел тебя, вечер превратился в сказку
Ты была вне моей лиги, но мы всё равно ушли вместе
Летней ночью ты назвала меня своим малышом

И твой смех остался эхом в моих стенах

Мне удалось лишь на мгновение удержать тебя
Но лету суждено закончиться
Ты забрала с собой все краски
Моя любимая, райская птица
Я знал, что ты здесь не останешься
Ах, если бы твой смех всё ещё согревал меня
Но ты не вернёшься обратно
Моя райская птица

Не осталось номера, ни даже твоей фамилии
Только коралловая серьга
Сказка оказалась короткой, но я не жалею
Хоть мне и грустно, я богаче, чем прежде

И твой смех вновь наплывает в моей памяти

Мне удалось лишь на мгновение удержать тебя
Но лету суждено закончиться
Ты забрала с собой все краски
Моя любимая, райская птица
Я знал, что ты здесь не останешься
Ах, если бы твой смех всё ещё согревал меня
Но ты не вернёшься обратно
Моя райская птица