Potentiaali - Jukka Poika traduction en allemand

Potentiaali

Kun virta vie sua mukanaan kaikkeuteen
Takerrut kirjaan, takerrut kaiteeseen

Jos sä vaalit sun pelkoo
Niin kuin farmari peltoo
Ja varot astumasta sinne missä se versoo
Elät puoliteholla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Jos sä haudot itsesääliä suurina määrinä
Niin et sä oot uhri
Ja maailma on väärässä
Elät vajareilla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Omaan mukavuuteen on helppo tuudittuu
Silloinkin kun pitäis kasvaa ja uudistuu
Kelaat samaa luuppii kunnes se jumittuu
Jumittuu, jumittuu
Kaikki seisovat aallot, jähmeät patsaat
Joita puolustat
Niihin voimasi satsaat
Ne on niin rakkaat
Pikku harhakuvat

Kun virta vie sua mukanaan kaikkeuteen
Takerrut kirjaan, takerrut kaiteeseen

Ja vaalit sun pelkoo
Niin kuin farmari peltoo
Ja varot astumasta sinne missä se versoo
Elät puoliteholla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Jos sä haudot itsesääliä suurina määrinä
Niin et sä oot uhri
Ja maailma on väärässä
Elät vajareilla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Reunan yli nojaten
Tyhjyyttä halaten
Rakkautta tuhlaten
Sydäntäsi avaten
Vitutusta uhmaten
Karsinasta karaten
Seuraava leveli on just sua varten

Sun mieles aavikol on jossain puutarha
Mis kaikki on mahdollista
Eikä mikään oo varmaa
Ja vaiks sä kynnät mielelläs
Sun pitkää suoraa sarkaa
Niin koita välil vierailla viidakos
Ja jos se on sulle tuntematon alue
Niin ilmankos

Sä vaalit sun pelkoo
Niin kuin farmari peltoo
Ja varot astumasta sinne missä se versoo
Elät puoliteholla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Jos sä haudot itsesääliä suurina määrinä
Niin et sä oot uhri
Ja maailma on väärässä
Elät vajareilla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Takerrut kirjaan, takerrut kaiteeseen
Kun virta vie sua mukanaan kaikkeuteen

Potenzial

Wenn der Strom dich mitnimmt ins Universum
Klammerst du dich an ein Buch, klammerst dich ans Geländer

Wenn du deine Angst hegst
So wie ein Bauer sein Feld
Und dich hütest, dorthin zu treten, wo sie sprießt
Lebst du mit halber Kraft
Das sagt es über dich aus
Warum findest du nicht dein eigenes Potenzial heraus?

Wenn du Selbstmitleid in großen Mengen brütest
Dass du ein Opfer bist
Und die Welt im Unrecht ist
Lebst du unter deinen Möglichkeiten
Das sagt es über dich aus
Warum findest du nicht dein eigenes Potenzial heraus?

In die eigene Bequemlichkeit ist es leicht, sich einzulullen
Selbst dann, wenn man wachsen und sich erneuern sollte
Du spulst dieselbe Schleife, bis sie hängen bleibt
Hängen bleibt, hängen bleibt
Alle stehenden Wellen, starren Statuen
Die du verteidigst
In sie investierst du deine Kraft
Sie sind so lieb (dir)
Kleine Trugbilder

Wenn der Strom dich mitnimmt ins Universum
Klammerst du dich an ein Buch, klammerst dich ans Geländer

Und hegst deine Angst
So wie ein Bauer sein Feld
Und dich hütest, dorthin zu treten, wo sie sprießt
Lebst du mit halber Kraft
Das sagt es über dich aus
Warum findest du nicht dein eigenes Potenzial heraus?

Wenn du Selbstmitleid in großen Mengen brütest
Dass du ein Opfer bist
Und die Welt im Unrecht ist
Lebst du unter deinen Möglichkeiten
Das sagt es über dich aus
Warum findest du nicht dein eigenes Potenzial heraus?

Über den Rand gelehnt
Die Leere umarmend
Liebe verschwendend
Dein Herz öffnend
Dem Frust trotzend
Aus dem Pferch ausbrechend
Das nächste Level ist genau für dich

In der Wüste deines Geistes gibt es irgendwo einen Garten
Wo alles möglich ist
Und nichts sicher ist
Und obwohl du gerne pflügst
Deine lange, gerade Furche
So versuch doch mal, den Dschungel zu besuchen
Und wenn es für dich unbekanntes Gebiet ist
Dann kein Wunder

Du hegst deine Angst
So wie ein Bauer sein Feld
Und dich hütest, dorthin zu treten, wo sie sprießt
Lebst du mit halber Kraft
Das sagt es über dich aus
Warum findest du nicht dein eigenes Potenzial heraus?

Wenn du Selbstmitleid in großen Mengen brütest
Dass du ein Opfer bist
Und die Welt im Unrecht ist
Lebst du unter deinen Möglichkeiten
Das sagt es über dich aus
Warum findest du nicht dein eigenes Potenzial heraus?

Klammerst dich an ein Buch, klammerst dich ans Geländer
Wenn der Strom dich mitnimmt ins Universum