Paroles et traduction Jukka Poika - Potentiaali

Potentiaali

Kun virta vie sua mukanaan kaikkeuteen
Takerrut kirjaan, takerrut kaiteeseen

Jos sä vaalit sun pelkoo
Niin kuin farmari peltoo
Ja varot astumasta sinne missä se versoo
Elät puoliteholla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Jos sä haudot itsesääliä suurina määrinä
Niin et sä oot uhri
Ja maailma on väärässä
Elät vajareilla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Omaan mukavuuteen on helppo tuudittuu
Silloinkin kun pitäis kasvaa ja uudistuu
Kelaat samaa luuppii kunnes se jumittuu
Jumittuu, jumittuu
Kaikki seisovat aallot, jähmeät patsaat
Joita puolustat
Niihin voimasi satsaat
Ne on niin rakkaat
Pikku harhakuvat

Kun virta vie sua mukanaan kaikkeuteen
Takerrut kirjaan, takerrut kaiteeseen

Ja vaalit sun pelkoo
Niin kuin farmari peltoo
Ja varot astumasta sinne missä se versoo
Elät puoliteholla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Jos sä haudot itsesääliä suurina määrinä
Niin et sä oot uhri
Ja maailma on väärässä
Elät vajareilla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Reunan yli nojaten
Tyhjyyttä halaten
Rakkautta tuhlaten
Sydäntäsi avaten
Vitutusta uhmaten
Karsinasta karaten
Seuraava leveli on just sua varten

Sun mieles aavikol on jossain puutarha
Mis kaikki on mahdollista
Eikä mikään oo varmaa
Ja vaiks sä kynnät mielelläs
Sun pitkää suoraa sarkaa
Niin koita välil vierailla viidakos
Ja jos se on sulle tuntematon alue
Niin ilmankos

Sä vaalit sun pelkoo
Niin kuin farmari peltoo
Ja varot astumasta sinne missä se versoo
Elät puoliteholla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Jos sä haudot itsesääliä suurina määrinä
Niin et sä oot uhri
Ja maailma on väärässä
Elät vajareilla
Sen se susta kertoo
Mikset ottais omast potentiaalistas selkoo

Takerrut kirjaan, takerrut kaiteeseen
Kun virta vie sua mukanaan kaikkeuteen

Potential

When the current takes you with it into infinity
You hold on to the book, you hold on to the railing

If you nurture your fear
Like a farmer his field
And avoid stepping where it sprouts
You live at half power
That's what it says about you
Why don't you take a closer look at your own potential

If you brood over self-pity in great quantities
Then you're a victim
And the world is wrong
You live on deficits
That's what it says about you
Why don't you take a closer look at your own potential

It's easy to lull yourself into your own comfort
Even when you should grow and change
You think the same loop over and over until it gets stuck
It gets stuck, it gets stuck
All the waves stand still, rigid statues
Which you defend
You spend your energy on them
They are so dear
Little delusions

When the current takes you with it into infinity
You hold on to the book, you hold on to the railing

And you nurture your fear
Like a farmer his field
And avoid stepping where it sprouts
You live at half power
That's what it says about you
Why don't you take a closer look at your own potential

If you brood over self-pity in great quantities
Then you're a victim
And the world is wrong
You live on deficits
That's what it says about you
Why don't you take a closer look at your own potential

Leaning over the edge
Embracing emptiness
Wasting love
Opening your heart
Resisting the irritation
Escaping the pen
The next level is just for you

In your mind there's a desert somewhere, a garden
Where everything is possible
And nothing is certain
And even if you like to plow
Your long straight field
Try to visit the jungle sometimes
And if it's unfamiliar territory for you
No wonder

You nurture your fear
Like a farmer his field
And avoid stepping where it sprouts
You live at half power
That's what it says about you
Why don't you take a closer look at your own potential

If you brood over self-pity in great quantities
Then you're a victim
And the world is wrong
You live on deficits
That's what it says about you
Why don't you take a closer look at your own potential

You hold on to the book, you hold on to the railing
When the current takes you with it into infinity