Riippuvuus - Jukka Poika traduction en anglais

Riippuvuus

Päivät mä vedän hyvin hienosti
Aamusta iltaan asti
Teen mun duunit ja treenit
Eikä tuu edes mieleeni
Että kaipaisin sua viereeni

Mut tää riippuvuus tulee yöllä mun uniin
Riippuvuus, enkä saa niitä kuriin

En mä sua muista kaivanneeni pitkään aikaan päivisin
Mul on mun duunit ja treenit ja paljon kelailtavaa
Illalla katon leffaa, ei se tuu mun uniin
Mut tää riippuvuus ei jätä mua rauhaan
Riippuvuus on mulla ollut niin kauan

Jos tää mun uni ois vain painajainen
En sitä muistais enää
Mutta ehdin jo olla onnellinen ennen kuin herään

Riippuvuus tulee yöllä mun uniin
Riippuvuus, enkä saa niin kuriin
Riippuvuus ei jätä mua rauhaan
Riippuvuus on mulla ollut niin kauan

Päivät mä vedän hyvin hienosti
Aamusta iltaan asti
Teen mun duunit ja treenit
Eikä tuu edes mieleeni
Että kaipaisin sua viereeni

Mut tää riippuvuus tulee yöllä mun uniin
Riippuvuus, enkä saa niitä kuriin

Addiction

I get through the days just fine
From morning till night
I do my work and my workouts
And it doesn't even cross my mind
That I miss you by my side

But this addiction comes to me in my dreams at night
Addiction, and I can't control it

I haven't missed you in a long time during the day
I have my work and my workouts and a lot to think about
At night I watch a movie, it doesn't come to me in my dreams
But this addiction doesn't leave me alone
This addiction has been with me for so long

If only this dream of mine was just a nightmare
I wouldn't remember it anymore
But I'm already happy before I wake up

Addiction comes to me in my dreams at night
Addiction, and I can't control it
Addiction doesn't leave me alone
Addiction has been with me for so long

I get through the days just fine
From morning till night
I do my work and my workouts
And it doesn't even cross my mind
That I miss you by my side

But this addiction comes to me in my dreams at night
Addiction, and I can't control it