Paroles et traduction Jukka Poika - Se Ei Satu Enää

Se Ei Satu Enää

Mä oon kivusta vapaa
Oon sinusta vapaa
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä nyt

Se ei satu enää,
Oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä

Tunnen itseni paremmin kun sain katkaistua remmin
Kipu opettaa, särky opettaa
Ei voi kuin kohdata heikot kohtansa
Ja vähän karaistuu
Muuten maailmassa vuoroin paistuu ja vuoroin pakastuu
Ei voi samaistuu liikaa keneenkään, muuten mä heitän itseni menemään
Ja vedätän niitä, joista välitän
Ja kaik' on turhaa, jos ei siitä opi mitään
Se on vaan minä ja mun herrani
Tarpeeks vuodatin sydänvertani

Se ei valu enää
Mä oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä nyt

Mä oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä

Ei satu enää
Ei satu enää

Linnut laulaa etsiessään paria
Mutta mun on keskikesän hiljaisuus
On aikaa ja tilaa meditoida
Sitä miten tästedes asiani hoidan
En aio enää mennä samaan halpaan
Kunnioitan todellisuutta vaikka kuinka kaipaan
Feminiiniä seuraa, jotakuta, jonka kanssa peuhaa
Se saa odottaa

Ei satu enää
Mä oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä nyt

Mä oon kivusta vapaa
Sinusta vapaa,
Voin päästää sut menemään
Ei satu enää,
Oon yksin mä nyt
Nostan kytkintä

Ei satu enää
Ei satu enää
Ei satu enää...

It Doesn't Hurt Anymore

I'm free from the pain
I'm free from you
I can let you go
It doesn't hurt anymore
I'm alone now
I'm slipping the clutch now

It doesn't hurt anymore,
I'm free from the pain
Free from you,
I can let you go
It doesn't hurt anymore
I'm alone now
I'm slipping the clutch

I feel better when I break the chain
Pain teaches, hurts teaches
You can only face your weaknesses
And get a little hardened
Otherwise, the world alternates between scorching and freezing
You can't identify too much with anyone, otherwise I'll throw myself away
And drag those I care about
And it's all in vain if you don't learn anything from it
It's just me and my lord
I've poured out enough of my heart

It doesn't flow anymore
I'm free from the pain
Free from you,
I can let you go
It doesn't hurt anymore
I'm alone now
I'm slipping the clutch now

I'm free from the pain
Free from you,
I can let you go
It doesn't hurt anymore
I'm alone now
I'm slipping the clutch

It doesn't hurt anymore
It doesn't hurt anymore

Birds sing looking for a mate
But mine is the silence of midsummer
There is time and space to meditate
How I will do my business from now on
I won't go for the same bait anymore
I respect reality even how much I miss it
Follow the feminine, someone to play with
It will have to wait

It doesn't hurt anymore
I'm free from the pain
Free from you,
I can let you go
It doesn't hurt anymore
I'm alone now
I'm slipping the clutch now

I'm free from the pain
Free from you,
I can let you go
It doesn't hurt anymore,
I'm alone now
I'm slipping the clutch

It doesn't hurt anymore
It doesn't hurt anymore
It doesn't hurt anymore...