Paroles et traduction Jukka Poika - Taas Mä Satutin

Taas Mä Satutin

Ooooo, jee'eeeeeeiii, naananaa
Kyyneleet vierii, aa nananana

Taas mä satutin, kun onneeni luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin
Kyyneleet vierii ja hukun mun huoliin

Satutin, kun lempeen luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin
Kyyneleet vierii

Kun sä sanoit, ettet voi enää jatkaa,
Että pakko mun yksin on jaksaa
Tätä kaksinkin raskasta matkaa
Se sai mut järkkymään,
Kun sä käänsit sun käännöksen,
Kun sä teit jyrkän päätöksen
Mä jouduin kohtaamaan sen
Yksinäisyydeeee'en

Ei me oltu yhdessä täydellisii
Vaikka leikittiin äitii ja isii
Vaikka mentiin läpi niin monta kriisii
Jotain tärkeetä puuttui vissiin
Se on mysteeri, miks siinä kävi niin
Nyt mä kirjotan ero biisii
Sulle omistan sen beibee

Taas mä satutin, kun onneeni luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin
Kyyneleet vierii ja hukun mun huoliin

Satutin, kun lempeen luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin, jee'e ee

Juuri, kun luulin päässeeni ylitse
Murheen laaksosta rinteelle
Myrskystä selville vesille
Joku sen nostaa taas esille
Ja takerrun menneisiin
Toivon, ettei tää menis niin (ei menis niin)
Kuitenkaan en voi muuttaa suuntaa
Takasin entisiin

Taas mä satutin, kun onneeni luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin
Kyyneleet vierii ja hukun mun huoliin

Satutin, kun lempeen luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin, jee'e e ee

Ei me oltu yhdessä täydellisii
Vaikka leikittiin äitii ja isii
Vaikka mentiin läpi niin monta kriisii
Jotain tärkeetä puuttui vissiin
Se on mysteeri, miks siinä kävi niin
Nyt mä kirjotan ero biisii
Sulle omistan sen
Olit mulle kauan elämäni nainen

Taas mä satutin, kun onneeni luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin
Kyyneleet vierii ja hukun mun huoliin

Satutin, kun lempeen luotin
Sydämeni käräytin ja melkein kuolin
Nyt oon onneton kaikin puolin, jee'e eeii

I Hurt You Again

Ooooo, jee'eeeeeeiii, naananaa
Tears are flowing, aa nananana

I hurt you again, when I trusted my happiness
I burned my heart and almost died
Now I'm unhappy in every way
Tears are flowing and I'm drowning in my worries

I hurt you, when I trusted in love
I burned my heart and almost died
Now I'm unhappy in every way
Tears are flowing

When you said you couldn't go on,
That I had to do it alone
This journey that was so hard for us both
It made me shake,
When you turned your back on me,
When you made that harsh decision
I had to face it
Alone

We weren't perfect together
Even though we played mommy and daddy
Even though we went through so many crises
Something important was missing, I guess
It's a mystery why it turned out that way
Now I'm writing a breakup song
I dedicate it to you, baby

I hurt you again, when I trusted my happiness
I burned my heart and almost died
Now I'm unhappy in every way
Tears are flowing and I'm drowning in my worries

I hurt you, when I trusted in love
I burned my heart and almost died
Now I'm unhappy in every way, jee'e ee

Just when I thought I had gotten over it
From the valley of sorrow to the mountainside
From the storm to calmer waters
Someone brings it up again
And I cling to the past
I hope it doesn't go this way again (it doesn't go this way again)
But I can't change course
Back to the past

I hurt you again, when I trusted my happiness
I burned my heart and almost died
Now I'm unhappy in every way
Tears are flowing and I'm drowning in my worries

I hurt you, when I trusted in love
I burned my heart and almost died
Now I'm unhappy in every way, jee'e e ee

We weren't perfect together
Even though we played mommy and daddy
Even though we went through so many crises
Something important was missing, I guess
It's a mystery why it turned out that way
Now I'm writing a breakup song
I dedicate it to you
You were the woman of my life for a long time

I hurt you again, when I trusted my happiness
I burned my heart and almost died
Now I'm unhappy in every way
Tears are flowing and I'm drowning in my worries

I hurt you, when I trusted in love
I burned my heart and almost died
Now I'm unhappy in every way, jee'e eeii