Paroles et traduction Jukka Poika - Taistelun arvoinen

Taistelun arvoinen

Tää on kaikille teille, uskonne menettäneille.
Jukka Poika tietää; kannattaa pitää kiinni
Viimeiseen asti.

Elämäs' on taistelun arvoinen, oi, rakas veljeni muistathan sen?
Jokainen polku ja jokainen tie, kivinen olkoon, mutta eteenpäin vie.
Joo, se on taistelun arvoinen, oi, rakas siskoni muistathan sen?
Jokainen hetki on lahja, oli vaan kansi tai pohja.
Nyt sun on oltava vahva!

Seisot äärellä jyrkänteen, älä eteenpäin astu, ota järki käteen.
Mikä eteen kun juttus ei toiminutkaan?
No ainakaan et saa käydä luovuttamaan, luova tauko on paikallaan.
Kautta meditaation saavutetaan, näkemys uusi
Uuteen toimintasuunnitelmaan, se vain odottaa toteutumistaan.

Hei, elämäs' on taistelun arvoinen, oi, rakas veljeni muistathan sen?
Jokainen polku ja jokainen tie, kivinen olkoon, mutta eteenpäin vie.
Hei, se on taistelun arvoinen, oi, rakas siskoni muistathan sen?
Jokainen hetki on lahja, oli vaan kansi tai pohja.
Nyt sun on oltava vahva!

On aika taistella ja aika juosta,
Jos pakenemaann joudut niin mitäpä tuosta.
Sido kengännauhat ja vyötäsi nosta,
Murheesi suista, nouse häpeän suosta.
Uuteen toivoon, uuteen aamun jo herää.
Uuteen uskoon koko settisi kerää, hio veitsesi terää
Kunnes se kiiltää, ja viiltää poikki kahleet jotka sua riistää.

Elämäs' on taistelun arvoinen, oi, rakas veljeni muistathan sen?
Jokainen polku ja jokainen tie, kivinen olkoon, mutta eteenpäin vie.
Joo, se on taistelun arvoinen, oi, rakas siskoni muistathan sen?
Jokainen hetki on lahja, oli vaan kansi tai pohja.
Nyt sun on oltava vahva!

Väkevä kuin karusiini, lempeä kuin lounatuuli.
Itsepäinen kuin muuli, lennät eteenpäin kuin nuoli.
Älä huoliasi huoli, pidä puoliasi, kukaan ei sitä tee sun puolestasi,
Pidä pintasi ja tee selväksi ettet ole mikään nyrkkisäkki,
Tökittäväksi tehty sätkynukke, etkä kauppatavara.
Vapauttaan ei voi myydä, ostaa, ei omistaa, ei vaihtaa, varastaa.
Kylvä siemenet, jotain voi kasvaa.

Elämäs' on taistelun arvoinen, oi, rakas veljeni muistathan sen?
Jokainen polku ja jokainen tie, kivinen olkoon, mutta eteenpäin vie.
Joo, se on taistelun arvoinen, oi, rakas siskoni muistathan sen?
Jokainen hetki on lahja, oli vaan kansi tai pohja.
Nyt sun on oltava vahva!

Worth Fighting For

This is to all of you, those who have lost their faith.
Jukka Poika knows; it's worth holding on
Until the very end.

Your life is worth fighting for, oh, my dear brother, do you remember?
Every path and every road, let it be stony, but it leads forward.
Yes, it's worth fighting for, oh, my dear sister, do you remember?
Every moment is a gift, be it just the lid or the bottom.
Now you must be strong!

You're standing on the edge of a precipice, don't step forward, take your sense in hand.
What to do when your talk didn't work out?
Well, at least you can't give up, a creative break is in order.
Through meditation, a new vision is achieved
To a new plan of action, it just waits to be implemented.

Hey, your life is worth fighting for, oh, my dear brother, do you remember?
Every path and every road, let it be stony, but it leads forward.
Hey, it's worth fighting for, oh, my dear sister, do you remember?
Every moment is a gift, be it just the lid or the bottom.
Now you must be strong!

It's time to fight and time to run,
If you have to flee, so what.
Tie your shoelaces and lift your belt,
Rise from your sorrows, rise from the swamp of shame.
To new hope, a new morning already dawns.
To new faith, gather all your things, sharpen your blade
Until it shines and cuts through the chains that rob you.

Your life is worth fighting for, oh, my dear brother, do you remember?
Every path and every road, let it be stony, but it leads forward.
Yes, it's worth fighting for, oh, my dear sister, do you remember?
Every moment is a gift, be it just the lid or the bottom.
Now you must be strong!

Strong as a carousel, gentle as a noon breeze.
Stubborn as a mule, you fly forward like an arrow.
Don't worry about it, stand your ground, no one will do it for you,
Stand your ground and make it clear that you are not a punching bag,
A jerk puppet made to be pushed around, or a commodity.
Freedom cannot be bought, sold, owned, exchanged, or stolen.
Sow the seeds, something may grow.

Your life is worth fighting for, oh, my dear brother, do you remember?
Every path and every road, let it be stony, but it leads forward.
Yes, it's worth fighting for, oh, my dear sister, do you remember?
Every moment is a gift, be it just the lid or the bottom.
Now you must be strong!