Älä Tyri Nyt - Jukka Poika traduction en allemand

Älä Tyri Nyt

Jaksat vielä jonkin aikaa, tätä paikkaa, näit ihmisii.

Pystymetsä ja laakeeta peltoo, maisema herättää jumalan pelkoo.
Täällä taivas roikkuu uhkaavana, päittemme yllä.
Oot nuori ja rauhaton sydän, kyllästynyt tähän kuolleeseen kylään.
Kun maltat mielesi pääset maailmaan kyllä.

Taas perinteinen perjantai-ilta, rallin äänet kaikuu kaupungilta.
Frendi kysyy sua mukaan säätämään, mutta säädöt ne jääköön tänään.
Sulla on matkalippu toiseen maailmaan, kunhan tovin maltat olla housuis.
Hölmö rupeis hankaluuksia haalimaan, tää mesta ei oo sun kokoses.

Pystymetsä ja laakeeta peltoo, maisema herättää jumalan pelkoo.
Täällä taivas roikkuu uhkaavana, päittemme yllä.
Oot nuori ja rauhaton sydän, kyllästynyt tähän kuolleeseen kylään.
Kun maltat mielesi pääset maailmaan kyllä.

Älä tyri nyt, älä lyö yli nyt. Älä antaudu angstin valtaan.
Jengi pykinyt, on huolella leikkinyt kuoleman kanssa jo vuosia nyt.
Käy koulut ja hanki pätevyys, et voi panna sitä päihteiden syyks.
Ettet pystynyt pitämään rotia, vaikket nyt kestä sun kotia mee eteenpäin kuin sotilas.

Mahikset on vähissä täällä, puun ja kuoren välissä päällään.
Valo paistaa tunnelin päässä, nyt sinnittele pysy kii elämässä.

Pystymetsä ja laakeeta peltoo, maisema herättää jumalan pelkoo.
Täällä taivas roikkuu uhkaavana, päittemme yllä.
Oot nuori ja rauhaton sydän, kyllästynyt tähän kuolleeseen kylään.
Kun maltat mielesi pääset maailmaan kyllä.

Pystymetsä ja laakeeta peltoo, maisema herättää jumalan pelkoo.
Täällä taivas roikkuu uhkaavana, päittemme yllä.
Oot nuori ja rauhaton sydän, kyllästynyt tähän kuolleeseen kylään.
Kun maltat mielesi pääset maailmaan kyllä.

Älä tyri nyt, älä lyö yli nyt. Älä antaudu angstin valtaan.
Jengi pykinyt, on huolella leikkinyt kuoleman kanssa jo vuosia nyt.
Käy koulut ja hanki pätevyys, et voi panna sitä päihteiden syyks.
Ettet pystynyt pitämään rotia, vaikket nyt kestä sun kotia mee eteenpäin kuin sotilas.

Versau es jetzt nicht

Du hältst es noch eine Weile aus, diesen Ort, diese Leute.

Urwald und weites Feld, die Landschaft flößt Gottesfurcht ein.
Hier hängt der Himmel bedrohlich über unseren Köpfen.
Du bist jung und dein Herz ist ruhelos, müde von diesem toten Dorf.
Wenn du dich geduldest, kommst du sicher noch in die Welt hinaus.

Wieder ein traditioneller Freitagabend, die Geräusche der Rallye hallen aus der Stadt wider.
Ein Freund fragt, ob du mitkommst zum Rumhängen, aber das Rumhängen lassen wir heute sein.
Du hast eine Fahrkarte in eine andere Welt, wenn du nur einen Moment die Füße stillhältst.
Ein Dummkopf würde anfangen, Schwierigkeiten anzuhäufen, dieser Ort ist nicht deine Kragenweite.

Urwald und weites Feld, die Landschaft flößt Gottesfurcht ein.
Hier hängt der Himmel bedrohlich über unseren Köpfen.
Du bist jung und dein Herz ist ruhelos, müde von diesem toten Dorf.
Wenn du dich geduldest, kommst du sicher noch in die Welt hinaus.

Versau es jetzt nicht, übertreib es jetzt nicht. Gib dich nicht der Angst hin.
Die Leute haben es vermasselt, haben sorgfältig mit dem Tod gespielt, schon seit Jahren jetzt.
Mach die Schule fertig und hol dir eine Qualifikation, du kannst es nicht auf die Suchtmittel schieben.
Dass du dich nicht beherrschen konntest, auch wenn du dein Zuhause jetzt nicht erträgst, geh vorwärts wie ein Soldat.

Die Chancen sind hier gering, man steckt völlig zwischen Baum und Borke.
Licht scheint am Ende des Tunnels, jetzt halte durch, bleib am Leben dran.

Urwald und weites Feld, die Landschaft flößt Gottesfurcht ein.
Hier hängt der Himmel bedrohlich über unseren Köpfen.
Du bist jung und dein Herz ist ruhelos, müde von diesem toten Dorf.
Wenn du dich geduldest, kommst du sicher noch in die Welt hinaus.

Urwald und weites Feld, die Landschaft flößt Gottesfurcht ein.
Hier hängt der Himmel bedrohlich über unseren Köpfen.
Du bist jung und dein Herz ist ruhelos, müde von diesem toten Dorf.
Wenn du dich geduldest, kommst du sicher noch in die Welt hinaus.

Versau es jetzt nicht, übertreib es jetzt nicht. Gib dich nicht der Angst hin.
Die Leute haben es vermasselt, haben sorgfältig mit dem Tod gespielt, schon seit Jahren jetzt.
Mach die Schule fertig und hol dir eine Qualifikation, du kannst es nicht auf die Suchtmittel schieben.
Dass du dich nicht beherrschen konntest, auch wenn du dein Zuhause jetzt nicht erträgst, geh vorwärts wie ein Soldat.