Paroles et traduction Jukka Takalo - Joilla on onni

Joilla on onni

Hiekkaa
Me olemme hiekkaa
Jota tulvat
Liikuttaa
Virtaa
Elämän virtaa
Ylitsemme
Kuohuen

Me
Me ollaan niinkuin ne
Ne ovat niinkuin he
He ovat niinkuin me
Joilla on onni
Ja niin
Sä olet ihminen
Mä olen ihminen
Meillä on yhteinen
Sininentaivas
Ainut
En ole ainut
Tulvien tuoma
Yksinäinen
Pintaa
Auta mut pintaan
Tähtiä kohti
Onnea päin
Missä onni luuraa, missä asustaa, kuka löytää sen, kellä onnistaa
Joku löytää helmen
Yks nelilehtisen, poimii eestä toisen, kun eeltä ehti sen
Jos löytyy onni alkaa huoli, myötätuuli hustlaantuu mut onnessa on hyvä puoli se jakaessa tuhlaantuu, sillä antamalla aina saa
Jumalathan rakastaa
Viiniä ja humalaa
Ja eloisinta antamaa
Me
Me ollaan niinkuin ne
Ne ovat niinkuin he
Ja he ovat niinkuin me
Joilla on onni

Ja niin
Sä olet ihminen
Mä olen ihminen
Meillä on yhteinen
Sininentaivas
Me
Kaikesta huolehdimme
Me kannamme vastuumme
Koska me olemme ne
Joilla on onni
Ja niin
Jokainen ihminen
Minä ja viimeinen
Meillä on yhteinen
Sininentaivas
Instrumental...

Those Who Are Lucky

Sand
We are sand
That the tides
Move around
Flow
The flow of life
Over us
Bubbeling

We
We are like them
They are like them
They are like us
That have luck
And so
You are a man
I am a man
We have a common
Blue sky
The one
I'm not the one
The one the tides bring
The lonely
Surface
Help me to the surface
Towards the stars
Towards luck
Where does luck lurk, where does it live, who will find it, who will be lucky
Someone finds a pearl
One a four leaf clover, picks before another, as before another another before it
If you find luck, worry begins, the tailwind gets busy but there is a good side to luck, because when you share, it is wasted, because you always get by giving
Because god loves
Wine and intoxication
And the most lively giving
We
We are like them
They are like them
And they are like us
That have luck

And so
You are a man
I am a man
We have a common
Blue sky
We
We care about everything
We carry our responsibility
Because we are the ones
That have luck
And so
Every man
Me and the last
We have a common
Blue sky
Instrumental...