Sääskimyrkkyä perseeseen - Jukka Takalo traduction en allemand

Sääskimyrkkyä perseeseen

Tasa-arvo ulotu ei puskapissaan saakka
Raskahampi on naisten puolen kyykkytanssin taakka
Heilutellen letkua on poikain homma iisi
Tyttöin kertomuksiin siis pohjautuu tää biisi

Sääskimyrkky kesällä on aivan hyvä juttu
Sille jolle rantapuskan hyttyshyökkäys tuttu
Nopeasti toimeen hädäs täytyy ryhtyä
Kas muuten saattaa hyttyslauma pyllyyn yhtyä
Kas muuten saattaa hyttyslauma pyllyyn yhtyä

Rohkeasti puskaan ja rinteeseen
Emme sorru erheeseen
Apu löytyy tähänkin pinteeseen
Sääskimyrkkyä perseeseen

Eihän täällä ketään näy, itikkaakaan ei
Puskaan vaan nyt pisulle ja helpottaapi hei
Arvatahan saattoi, tää väijytys on ansa
Sivistys jää kauas kun hyökkää hyttyskansa

Tasa-arvovaltuutet lomille ei jäädä
Saata ellei pian uutta asetusta säädä
Kevyempi kaikille ois luontopissan taakka
Jos vetoketjut yltäisivät ristiselkään saakka
Jos vetoketjut yltäisivät ristiselkään saakka

Rohkeasti puskaan ja rinteeseen
Emme sorru erheeseen
Apu löytyy tähänkin pinteeseen
Sääskimyrkkyä perseeseen

Sääskimyrkkyä perseeseen
Sääskimyrkkyä

Mückenspray auf den Po

Gleichberechtigung reicht nicht bis zum Buschpinkeln
Schwerer ist die Last des Hocktanzes für die Frauen
Mit dem Schlauch zu wedeln ist einfach für die Jungs
Dieses Lied basiert also auf den Geschichten der Mädchen

Mückenspray ist im Sommer eine wirklich gute Sache
Für diejenige, die den Mückenangriff im Strandbusch kennt
In der Not muss man schnell handeln
Denn sonst könnte sich ein Mückenschwarm auf den Po stürzen
Denn sonst könnte sich ein Mückenschwarm auf den Po stürzen

Mutig in den Busch und den Hang hinunter, meine Liebe,
Wir werden keinen Fehler machen
Auch für diese Klemme finden wir Hilfe
Mückenspray auf den Po

Hier ist ja niemand zu sehen, nicht mal eine Mücke
Jetzt nur schnell in den Busch zum Pinkeln, und es wird leichter, hey
Das konnte man ja erwarten, diese Lauer ist eine Falle
Die Zivilisation bleibt weit weg, wenn die Mücken angreifen

Der Gleichstellungsbeauftragte darf nicht in den Urlaub fahren
Es sei denn, er erlässt bald eine neue Verordnung
Die Last des Naturpinkelns wäre für alle leichter, meine Süße,
Wenn die Reißverschlüsse bis zum Kreuz reichen würden
Wenn die Reißverschlüsse bis zum Kreuz reichen würden

Mutig in den Busch und den Hang hinunter, meine Liebe,
Wir werden keinen Fehler machen
Auch für diese Klemme finden wir Hilfe
Mückenspray auf den Po

Mückenspray auf den Po
Mückenspray