Paroles et traduction Jul - Arrête tes manières

Arrête tes manières

MB
Aïe-aïe, aïe
Ju-Ju-Jul
(J'tourne pas l'dos à mes amis)
(Et quand j'avais rien dans les poches)
(J'voulais rouler en Ferrari)

J'tourne pas l'dos à mes proches
J'tourne pas l'dos à mes amis
Et quand j'avais rien dans les poches
J'voulais rouler en Ferrari

Faut que j'aille voir maman
Que j'm'élève en souriant
Ça va pas en ce moment
Alors devant l'mic, j'suis bouillant
Pas de canon scié
Ma tête, elle est grillée
Et arrête de me filmer
J'suis pas là pour briller
Je montre pas ma vie, j'suis bloqué, comprends qu'il me faut ma vue

Arrête tes manières, tu fais l'chaud pour tchi-tchi-tchi-tchi-tchi-tchi
À qui tu lèves la voix? Tu m'as pris pour un petit-ti-ti-ti-ti-tit
J'te parle plus cette fois, j't'avais averti-ti-ti-ti-ti-ti
T'es mauvais avec les gens, j'te l'avais pourtant dit-di-di-di-di-di-dit

J'suis dans l'Audi noire
On est samedi soir
On m'raconte des histoires
J'ai du mal à y croire

J'suis dans l'Audi noire
On est samedi soir
On m'raconte des histoires
J'ai du mal à y croire

Franchement, c'était l'top
J'ai bu tout l'week-end
J'fais rien comme les autres
J'suis gentil en avoir le cœur qui saigne
Et les fils de ça existent
Un jour ou l'autre, ils verront
Et nique les opportunistes
Un jour ou l'autre, ils verront

Arrête tes manières, tu fais l'chaud pour tchi-tchi-tchi-tchi-tchi-tchi
À qui tu lèves la voix? Tu m'as pris pour un petit-ti-ti-ti-ti-tit
J'te parle plus cette fois, j't'avais averti-ti-ti-ti-ti-ti
T'es mauvais avec les gens, j'te l'avais pourtant dit-di-di-di-di-di-dit

J'ai pris du recul
Quand t'es trop gentil, ils t'enculent
Tu veux rentrer dans ma tête, circule
Y a personne qui me manipule

Plus d'amitié quand y a les affaires
Quand y a les problèmes, c'est chacun sa mère
C'est pas comme ça, des trucs à pas faire
Et si on pose des questions, sois pas bavard, ah-ah

Les hypocrites, les jaloux (les jaloux)
T'inquiète pas, je connais
Les bandeurs d'hommes, c'est pas nous
Y a que des affolés (y a que des affolés, y a tchi)

Elle t'a mis la laisse
Maintenant, elle veut qu'tu la laisses
Elle veut plus de toi, tu vois pas, elle te fait plus de caresse
Plus de dix ans que j'suis là dans l'game
Moi, je suis toujours à l'aise
On te fait danser Zumba Cafew, demande à Soso Maness

Arrête tes manières, tu fais l'chaud pour tchi-tchi-tchi-tchi-tchi-tchi
À qui tu lèves la voix? Tu m'as pris pour un petit-ti-ti-ti-ti-tit
J'te parle plus cette fois, j't'avais averti-ti-ti-ti-ti-ti
T'es mauvais avec les gens, j'te l'avais pourtant dit-di-di-di-di-di-dit

Arrête tes manières, tu fais l'chaud pour tchi-tchi-tchi-tchi-tchi-tchi
À qui tu lèves la voix? Tu m'as pris pour un petit-ti-ti-ti-ti-tit
J'te parle plus cette fois, j't'avais averti-ti-ti-ti-ti-ti
T'es mauvais avec les gens, j'te l'avais pourtant dit-di-di-di-di-di-dit

(Tchi-tchi-tchi-tchi-tchi-tchi)
Ils sont mauvais avec les gens, mauvais
(Tchi-tchi-tchi-tchi-tchi-tchi)
Toujours le coeur blanc, l'inverse ça dure qu'un temps
(Tchi-tchi-tchi-tchi-tchi-tchi)
L'inverse ça dure qu'un temps
(Tchi-tchi-tchi-tchi-tchi-tchi)

Hör auf mit deinen Allüren

MB
Aïe-aïe, aïe
Ju-Ju-Jul
(Ich wende meinen Freunden nicht den Rücken zu)
(Und als ich nichts in den Taschen hatte)
(Wollte ich einen Ferrari fahren)

Ich wende meinen Nächsten nicht den Rücken zu
Ich wende meinen Freunden nicht den Rücken zu
Und als ich nichts in den Taschen hatte
Wollte ich einen Ferrari fahren

Ich muss Mama besuchen gehen
Mich lächelnd erheben
Es läuft gerade nicht gut
Also bin ich vor dem Mikro aufgeheizt
Keine abgesägte Schrotflinte
Mein Kopf ist gegrillt
Und hör auf, mich zu filmen
Ich bin nicht hier, um zu glänzen
Ich zeige mein Leben nicht, ich bin blockiert, verstehe, dass ich meine Sicht brauche

Hör auf mit deinen Allüren, du spielst den Harten für gar nichts-nichts-nichts-nichts-nichts
Zu wem erhebst du deine Stimme? Du hältst mich wohl für einen Kleinen-nen-nen-nen-nen
Ich rede diesmal nicht mehr mit dir, ich hatte dich gewarnt-nt-nt-nt-nt
Du bist schlecht zu den Leuten, ich hatte es dir doch gesagt-gt-gt-gt-gt-gt

Ich bin im schwarzen Audi
Es ist Samstagabend
Man erzählt mir Geschichten
Ich kann es kaum glauben

Ich bin im schwarzen Audi
Es ist Samstagabend
Man erzählt mir Geschichten
Ich kann es kaum glauben

Ehrlich gesagt, es war top
Ich habe das ganze Wochenende getrunken
Ich mache nichts wie die anderen
Ich bin so nett, bis mein Herz blutet
Und solche Typen gibt es
Früher oder später werden sie es sehen
Und scheiß auf die Opportunisten
Früher oder später werden sie es sehen

Hör auf mit deinen Allüren, du spielst den Harten für gar nichts-nichts-nichts-nichts-nichts
Zu wem erhebst du deine Stimme? Du hältst mich wohl für einen Kleinen-nen-nen-nen-nen
Ich rede diesmal nicht mehr mit dir, ich hatte dich gewarnt-nt-nt-nt-nt
Du bist schlecht zu den Leuten, ich hatte es dir doch gesagt-gt-gt-gt-gt-gt

Ich habe Abstand genommen
Wenn du zu nett bist, ficken sie dich
Du willst in meinen Kopf, verschwinde
Niemand manipuliert mich

Keine Freundschaft mehr, wenn es um Geschäfte geht
Wenn es Probleme gibt, ist jeder auf sich allein gestellt
So ist es nicht, Dinge, die man nicht tun sollte
Und wenn Fragen gestellt werden, sei nicht geschwätzig, ah-ah

Die Heuchler, die Eifersüchtigen (die Eifersüchtigen)
Keine Sorge, ich kenne sie
Die Männeranbeter, das sind nicht wir
Es gibt nur Verrückte (es gibt nur Verrückte, gar nichts)

Sie hat dich an die Leine gelegt
Jetzt will sie, dass du sie verlässt
Sie will dich nicht mehr, siehst du nicht, sie streichelt dich nicht mehr
Seit über zehn Jahren bin ich im Geschäft
Ich bin immer noch entspannt
Wir lassen dich Zumba Cafew tanzen, frag Soso Maness

Hör auf mit deinen Allüren, du spielst den Harten für gar nichts-nichts-nichts-nichts-nichts
Zu wem erhebst du deine Stimme? Du hältst mich wohl für einen Kleinen-nen-nen-nen-nen
Ich rede diesmal nicht mehr mit dir, ich hatte dich gewarnt-nt-nt-nt-nt
Du bist schlecht zu den Leuten, ich hatte es dir doch gesagt-gt-gt-gt-gt-gt

Hör auf mit deinen Allüren, du spielst den Harten für gar nichts-nichts-nichts-nichts-nichts
Zu wem erhebst du deine Stimme? Du hältst mich wohl für einen Kleinen-nen-nen-nen-nen
Ich rede diesmal nicht mehr mit dir, ich hatte dich gewarnt-nt-nt-nt-nt
Du bist schlecht zu den Leuten, ich hatte es dir doch gesagt-gt-gt-gt-gt-gt

(Gar nichts-nichts-nichts-nichts-nichts)
Sie sind schlecht zu den Leuten, schlecht
(Gar nichts-nichts-nichts-nichts-nichts)
Immer ein weißes Herz, das Gegenteil hält nur eine Weile an
(Gar nichts-nichts-nichts-nichts-nichts)
Das Gegenteil hält nur eine Weile an
(Gar nichts-nichts-nichts-nichts-nichts)