Paroles et traduction Jul - Bobo au corazon

Bobo au corazon

J'ai pas attendu qu'on m'donne la force pour donner d'la force
Dans mes mains j'ai ma vie, dans mon cœur j'ai la Corse
J'parle avec des Anglais, des Albanais, des Espagnols
J'ai mis droite la moto avenue des Arnavaux
À personne j'ai pris l'flow, ça m'jette l'œil, beh bravo
(À personne j'ai pris l'flow, ça m'jette l'œil, beh bravo)
Avec des bobos au corazon
Tu sais qu'j'ai marqué la zone
Le game, je l'ai pris d'assaut
Eh merci bien la zone

Ils m'ont planté dans l'dos, j'pense à eux dans la gov'
Ils m'ont planté dans l'dos, j'me transforme en Sangoku
Faut pas essayer d'être vrai, faut l'être
Ça change pour une poignée d'dollars
Ton poto, il t'aimait bien dehors
Quand t'y es rentré, il t'as pas envoyé trop d'lettres
Tu vas parler ching-chong si j'deviens fou
Et j'assumerai jusqu'au bout si j'suis dans l'coup
T'embrouille pas trop avec n'importe qui
(Pas trop avec n'importe qui)

Posé dans le parking, les flics, je disparais comme Code Quantum
J'étais au stud', là, j'fume, j'suis à Saint Antoine
J'ai tellement la bandite, j'ai fini à la vue d'Endoume
Dans le four, pour ça que j'ai pas de problèmes de money
Oh mon amour, oui je vais mettre le feu comme Johnny
La béquille, elle frotte à chaque fois que je prends le rond-point
Nique les radars, tant qu'ils m'pètent pas, ils m'lèvent pas les points
Bon Dieu, Il m'a donné, peut-être demain, Il m'reprend
La rue m'a fait du mal, j'sais pas pourquoi j'l'aime autant
Du mal à pardonner, le cœur est chaud comme un volcan

Aujourd'hui regarde où j'suis, avant ils m'écoutaient en s'moquant
J'ai jamais dit que j'ai braqué
Et c'est jamais pour rien si j'ai mis des taquets
2-A je suis plaqué, j'suis pas venu pour blaguer, on va pas zigzaguer
Dessous les gants j'suis bagué, dessous les gants j'suis bagué
Bandita sur le T-Max, des filles me disent t'es trop beau
Et dans les quartiers c'est trop chaud, c'est le Far-West comme au Texas
Un œil sur ma famille, l'autre sur le business
Les amis, ils s'font rares, un peu comme les cheveux qui m'restent
Tu la pensais jolie, mais en fait c'est une tigresse

Son beau visage t'a fait oublier ses petites fesses
Ah-la-la, l'odeur de la Cali me fait m'envoler vers Bali
Et la police, ils sont jaloux, des fois pour rien que ils me verbalisent
J'ai la casquette YZF
Tu veux test l'OVNI, mec c'est dead
Tu peux m'croiser Audi, Mercedes
Le poto c'est un homme, ouais, que il règle ses dettes
Dans la zone j'ai vu des mecs s'étendre
Mais j'ai même vu des mecs s'éteindre
Gros, tu m'veux en show c'est tant

J'vais débouler en chaussettes
Mes potes, ils cassent tout l'monde, ils font que tminiker
J'voulais du Minuty, on m'a dit "goûte le Tariquet"
Vu sur la zone, gros pétard, bébé m'fait un massage
J'vais t'voir comme eux si tu m'fais passer des messages
Nique le téléphone, c'est les vacances, on n'est qu'de passage
Alors que je fume des tonnes
Que je fume des cônes, les tonnes, des tonnes
Que je fume des cônes
Déconne et j'déconne, j'déconne, j'déconne, oh-oh-oh

Heartache

I didn't wait for someone to give me strength to give strength
In my hands, I have my life, in my heart, I have Corsica
I speak with English, Albanian, Spanish people
I straightened up the motorcycle on Avenue des Arnavaux
I didn't take the flow from anyone, they're giving me the eye, well done
(I didn't take the flow from anyone, they're giving me the eye, well done)
With heartaches
You know I marked the zone
I took the game by storm
Hey, thank you very much, my zone

They stabbed me in the back, I think about them in the gov'
They stabbed me in the back, I transform into Goku
You don't have to try to be real, you have to be real
Things change for a handful of dollars
Your buddy, he liked you well enough outside
When you went in, he didn't send you too many letters
You're gonna talk gibberish if I go crazy
And I'll see it through to the end if I'm in trouble
Don't mess with just anyone
(Not too much with just anyone)

Hanging out in the parking lot, the cops, I disappear like Quantum Leap
I was at the studio, now I'm smoking, I'm in Saint Antoine
I'm such a bandit, I ended up at the sight of Endoume
In the oven, that's why I don't have money problems
Oh my love, yes I'm gonna set it on fire like Johnny
The kickstand, it rubs every time I take the roundabout
Fuck the radars, as long as they don't scare me, they don't take my points
Good Lord, He gave me, maybe tomorrow, He'll take me back
The street hurt me, I don't know why I love it so much
Hard to forgive, the heart is hot like a volcano

Today look where I am, before they listened to me laughing
I never said I robbed
And it's never for nothing if I put cleats on
2-A I'm plated, I didn't come to joke around, we're not gonna zigzag
Under the gloves I'm loaded, under the gloves I'm loaded
Bandita on the T-Max, girls tell me you're too handsome
And in the neighborhoods it's too hot, it's the Wild West like Texas
One eye on my family, the other on the business
Friends, they're getting rare, a bit like the hair I have left
You thought she was pretty, but she's actually a tigress

Her beautiful face made you forget her little butt
Ah-la-la, the smell of Cali makes me fly away to Bali
And the police, they're jealous, sometimes for nothing they give me a ticket
I got the YZF cap
You wanna test the UFO, man it's dead
You can pass me by Audi, Mercedes
The buddy is a man, yeah, that he pays his debts
In the zone I saw guys stretching
But I even saw guys go out
Big guy, you want me on a show, it's time

I'm gonna show up in socks
My buddies, they break everything, they just fuck around
I wanted Minuty, they told me "taste the Tariquet"
Seen on the zone, big firecracker, baby gives me a massage
I'll see you like them if you send me messages
Fuck the phone, it's vacation, we're just passing through
While I smoke tons
That I smoke cones, tons, tons
That I smoke cones
Messing around and I'm messing around, I'm messing around, I'm messing around, oh-oh-oh