Paroles et traduction Jul - C'est ça les collègues ?

C'est ça les collègues ?

(Putain Yahia, c'est encore toi enfoiré)
Oh, oh
(Hey oh ski)
L'OVNI au mic, mec

Où tu vas charger poto? T'as passé l'âge
La TTL va pas passer le péage
Fais pas l'con, ça t'retrouve même si tu t'caches à Gréasque
Ça nique tout dans la ville, ça s'croit dans San Andreas

Ils parlent tous d'ma vie, ils savent rien de moi
Elle m'parle de près, elle a faim de moi
Ça gratte toute la journée, car étant que ça arrondie les fins de mois
Et ton pote, il est plein de noise, askip il doit une ardoise
Il regarde partout, il est tout le temps pressé quand ça le croise

Désolé, mais bon, fallait pas m'énerver
J'sais plus les faux, les bons
Moi j'veux juste ma liberté

Alors, c'est ça les collègues? Moi j'sais pas, pas
Ils sont pas tous reconnaissants, ça s'fait pas, pas, pas
J'allais en chien, à pied à l'école, j'voulais ma mama
Chez moi les petits, ils font des vols, ils sont dans la mama

Oh, j'leur mets un trou et ils veulent ma peau
Faut qu'j'fasse le bien avant d'finir là-haut
J'étais gentil avec toi, c'est pas beau
La prochaine fois, j'ferai plus de cadeaux

Et sortez vos albums, j'arrive, j'éteins, je repars
Pas d'promos, pas d'télé et merci, au revoir
J'suis à l'hôtel dans la suite, j'pète le pét' en peignoir
Et le cœur il est blanc, et l'bolide il est noir

Ils m'en veulent, c'est des cons
Ils veulent tout de suite, ils voyent pas loin
J'me lève, j'fais des bons, j'vois des story, envie d'les appeler
Mais ils savent qu'ils sont pas prêts
Franchement, j'fais pas le gros, mais si j'veux, vous courrez comme Mbappé

J'veux quitter la ville, mais bon, j'suis aimanté
Que tu fais l'ancien mon sang, t'as rien inventé
Pas de montre à j'sais pas combien
Y a qu'me CD qui sont diamantés
Les problèmes, c'est des épreuves, demande à N'Golo Kanté

J'reste zen même si il me nargue le policier
J'reste simple même si autour de moi plein de vicieux
Passe pas par quatre chemins, dis-moi tout dans les yeux
Y a beaucoup de gens que j'aimais bien qui sont dans les cieux

Alors, c'est ça les collègues? Moi j'sais pas, pas
Ils sont pas tous reconnaissants, ça s'fait pas, pas, pas
J'allais en chien, à pied à l'école, j'voulais ma mama
Chez moi les petits, ils font des vols, ils sont dans la mama

Oh, j'leur mets un trou et ils veulent ma peau
Faut qu'j'fasse le bien avant d'finir là-haut
J'étais gentil avec toi, c'est pas beau
La prochaine fois, j'ferai plus de cadeaux

Et sortez vos albums, j'arrive, j'éteins, je repars
Pas d'promos, pas d'télé et merci, au revoir
J'suis à l'hôtel dans la suite, j'pète le pét' en peignoir
Et le cœur il est blanc, et l'bolide il est noir

(Et sortez vos albums, j'arrive, j'éteins, je repars) j'arrive, j'éteins, je repars
(Pas d'promos, pas d'télé et merci, au revoir) au revoir
(J'suis à l'hôtel dans la suite, j'pète le pét' en peignoir) en peignoir
(Et le cœur il est blanc, et l'bolide il est noir) il est noir

Ju-Ju-Jul, ouh
D'or et de Platine, ouh
Ouh, ouh

Sind das die Kollegen?

(Verdammt Yahia, du bist es schon wieder, du Mistkerl)
Oh, oh
(Hey oh ski)
Das UFO am Mikro, Mann

Wo willst du laden, Kumpel? Du bist zu alt dafür
Der TTL wird die Mautstelle nicht passieren
Stell dich nicht an, man findet dich, auch wenn du dich in Gréasque versteckst
Die machen alles in der Stadt kaputt, die glauben, sie sind in San Andreas

Sie reden alle über mein Leben, sie wissen nichts von mir
Sie spricht mich direkt an, sie ist scharf auf mich
Die kratzen den ganzen Tag, weil das nur die Monatsenden aufrundet
Und dein Kumpel, der ist voller Mist, angeblich schuldet er eine Menge
Er schaut überall hin, er ist immer in Eile, wenn man ihn trifft

Tut mir leid, aber ich hätte mich nicht aufregen sollen
Ich kenne die Falschen und die Guten nicht mehr
Ich will nur meine Freiheit

Also, sind das die Kollegen? Ich weiß es nicht, nicht
Sie sind nicht alle dankbar, das macht man nicht, nicht, nicht
Ich ging am Arsch, zu Fuß zur Schule, ich wollte meine Mama
Bei mir klauen die Kleinen, sie sind in der Mama

Oh, ich mache ihnen ein Loch und sie wollen meine Haut
Ich muss Gutes tun, bevor ich da oben lande
Ich war nett zu dir, das ist nicht schön
Das nächste Mal werde ich keine Geschenke mehr machen

Und bringt eure Alben raus, ich komme, mache alles aus und gehe wieder
Keine Promos, kein Fernsehen und danke, auf Wiedersehen
Ich bin im Hotel in der Suite, ich rauche meinen Joint im Bademantel
Und das Herz ist weiß, und der Rennwagen ist schwarz

Sie sind sauer auf mich, sie sind Idioten
Sie wollen alles sofort, sie sehen nicht weit
Ich stehe auf, mache Geld, ich sehe Storys und will sie anrufen
Aber sie wissen, dass sie nicht bereit sind
Ehrlich gesagt, ich spiele nicht den Großen, aber wenn ich will, rennt ihr wie Mbappé

Ich will die Stadt verlassen, aber ich bin angezogen
Dass du den Älteren spielst, mein Lieber, du hast nichts erfunden
Keine Uhr für ich weiß nicht wie viel
Nur meine CDs sind mit Diamanten besetzt
Die Probleme sind Prüfungen, frag N'Golo Kanté

Ich bleibe ruhig, auch wenn der Polizist mich ärgert
Ich bleibe einfach, auch wenn um mich herum viele Laster sind
Rede nicht um den heißen Brei herum, sag mir alles in die Augen
Es gibt viele Leute, die ich mochte, die im Himmel sind

Also, sind das die Kollegen? Ich weiß es nicht, nicht
Sie sind nicht alle dankbar, das macht man nicht, nicht, nicht
Ich ging am Arsch, zu Fuß zur Schule, ich wollte meine Mama
Bei mir klauen die Kleinen, sie sind in der Mama

Oh, ich mache ihnen ein Loch und sie wollen meine Haut
Ich muss Gutes tun, bevor ich da oben lande
Ich war nett zu dir, das ist nicht schön
Das nächste Mal werde ich keine Geschenke mehr machen

Und bringt eure Alben raus, ich komme, mache alles aus und gehe wieder
Keine Promos, kein Fernsehen und danke, auf Wiedersehen
Ich bin im Hotel in der Suite, ich rauche meinen Joint im Bademantel
Und das Herz ist weiß, und der Rennwagen ist schwarz

(Und bringt eure Alben raus, ich komme, mache alles aus und gehe wieder) ich komme, mache alles aus und gehe wieder
(Keine Promos, kein Fernsehen und danke, auf Wiedersehen) auf Wiedersehen
(Ich bin im Hotel in der Suite, ich rauche meinen Joint im Bademantel) im Bademantel
(Und das Herz ist weiß, und der Rennwagen ist schwarz) ist schwarz

Ju-Ju-Jul, ouh
Gold und Platin, ouh
Ouh, ouh