Paroles et traduction Jul - C'est ça les collègues ?

C'est ça les collègues ?

(Putain Yahia, c'est encore toi enfoiré)
Oh, oh
(Hey oh ski)
L'OVNI au mic, mec

Où tu vas charger poto? T'as passé l'âge
La TTL va pas passer le péage
Fais pas l'con, ça t'retrouve même si tu t'caches à Gréasque
Ça nique tout dans la ville, ça s'croit dans San Andreas

Ils parlent tous d'ma vie, ils savent rien de moi
Elle m'parle de près, elle a faim de moi
Ça gratte toute la journée, car étant que ça arrondie les fins de mois
Et ton pote, il est plein de noise, askip il doit une ardoise
Il regarde partout, il est tout le temps pressé quand ça le croise

Désolé, mais bon, fallait pas m'énerver
J'sais plus les faux, les bons
Moi j'veux juste ma liberté

Alors, c'est ça les collègues? Moi j'sais pas, pas
Ils sont pas tous reconnaissants, ça s'fait pas, pas, pas
J'allais en chien, à pied à l'école, j'voulais ma mama
Chez moi les petits, ils font des vols, ils sont dans la mama

Oh, j'leur mets un trou et ils veulent ma peau
Faut qu'j'fasse le bien avant d'finir là-haut
J'étais gentil avec toi, c'est pas beau
La prochaine fois, j'ferai plus de cadeaux

Et sortez vos albums, j'arrive, j'éteins, je repars
Pas d'promos, pas d'télé et merci, au revoir
J'suis à l'hôtel dans la suite, j'pète le pét' en peignoir
Et le cœur il est blanc, et l'bolide il est noir

Ils m'en veulent, c'est des cons
Ils veulent tout de suite, ils voyent pas loin
J'me lève, j'fais des bons, j'vois des story, envie d'les appeler
Mais ils savent qu'ils sont pas prêts
Franchement, j'fais pas le gros, mais si j'veux, vous courrez comme Mbappé

J'veux quitter la ville, mais bon, j'suis aimanté
Que tu fais l'ancien mon sang, t'as rien inventé
Pas de montre à j'sais pas combien
Y a qu'me CD qui sont diamantés
Les problèmes, c'est des épreuves, demande à N'Golo Kanté

J'reste zen même si il me nargue le policier
J'reste simple même si autour de moi plein de vicieux
Passe pas par quatre chemins, dis-moi tout dans les yeux
Y a beaucoup de gens que j'aimais bien qui sont dans les cieux

Alors, c'est ça les collègues? Moi j'sais pas, pas
Ils sont pas tous reconnaissants, ça s'fait pas, pas, pas
J'allais en chien, à pied à l'école, j'voulais ma mama
Chez moi les petits, ils font des vols, ils sont dans la mama

Oh, j'leur mets un trou et ils veulent ma peau
Faut qu'j'fasse le bien avant d'finir là-haut
J'étais gentil avec toi, c'est pas beau
La prochaine fois, j'ferai plus de cadeaux

Et sortez vos albums, j'arrive, j'éteins, je repars
Pas d'promos, pas d'télé et merci, au revoir
J'suis à l'hôtel dans la suite, j'pète le pét' en peignoir
Et le cœur il est blanc, et l'bolide il est noir

(Et sortez vos albums, j'arrive, j'éteins, je repars) j'arrive, j'éteins, je repars
(Pas d'promos, pas d'télé et merci, au revoir) au revoir
(J'suis à l'hôtel dans la suite, j'pète le pét' en peignoir) en peignoir
(Et le cœur il est blanc, et l'bolide il est noir) il est noir

Ju-Ju-Jul, ouh
D'or et de Platine, ouh
Ouh, ouh

Is that what colleagues are like?

(Damn Yahia, it's you again, you bastard)
Oh, oh
(Hey oh ski)
The UFO on the mic, man

Where are you going to show off, buddy? You're too old for this
Your beat-up car ain't gonna make it through the toll
Don't play dumb, they'll find you even if you hide in Gréasque
Wreaking havoc in the city, thinking they're in San Andreas

They all talk about my life, they know nothing about me
She talks to me close, she's hungry for me
They hustle all day long, just to make ends meet
And your friend, he's full of crap, apparently he owes a slate
He looks everywhere, he's always in a hurry when they cross paths

Sorry, but hey, you shouldn't have pissed me off
I don't know the fake ones from the real ones anymore
I just want my freedom

So, is that what colleagues are like? I don't know, no
They're not all grateful, that's not right, no, no
I used to walk to school like a dog, I wanted my mama
Back home, the young ones are stealing, they're into the mama (drugs)

Oh, I put a hole in them and they want my hide
I gotta do good before I end up up there
I was nice to you, that's not cool
Next time, I won't give any gifts

So release your albums, I'm coming, I'm shutting it down, I'm leaving
No promo, no TV, and thank you, goodbye
I'm at the hotel in the suite, smoking a joint in my bathrobe
And my heart is white, and my car is black

They're mad at me, they're idiots
They want everything right now, they can't see far ahead
I wake up, I do good, I see stories, I want to call them
But they know they're not ready
Honestly, I'm not showing off, but if I want, you'll run like Mbappé

I want to leave the city, but hey, I'm drawn to it
Even if you act like an OG, my blood, you haven't invented anything
No watch worth I don't know how much
Only my CDs are diamond
Problems are trials, ask N'Golo Kanté

I stay zen even if the policeman taunts me
I stay simple even if I'm surrounded by vicious people
Don't beat around the bush, tell me everything to my face
There are a lot of people I loved who are in heaven

So, is that what colleagues are like? I don't know, no
They're not all grateful, that's not right, no, no
I used to walk to school like a dog, I wanted my mama
Back home, the young ones are stealing, they're into the mama (drugs)

Oh, I put a hole in them and they want my hide
I gotta do good before I end up up there
I was nice to you, that's not cool
Next time, I won't give any gifts

So release your albums, I'm coming, I'm shutting it down, I'm leaving
No promo, no TV, and thank you, goodbye
I'm at the hotel in the suite, smoking a joint in my bathrobe
And my heart is white, and my car is black

(So release your albums, I'm coming, I'm shutting it down, I'm leaving) I'm coming, I'm shutting it down, I'm leaving
(No promo, no TV, and thank you, goodbye) goodbye
(I'm at the hotel in the suite, smoking a joint in my bathrobe) in my bathrobe
(And my heart is white, and my car is black) is black

Ju-Ju-Jul, ouh
Gold and Platinum, ouh
Ouh, ouh