Paroles et traduction Jul - Comme au bon vieux temps

Comme au bon vieux temps

Pow, po-pow, po-pow
Mala madre (de retour), j'suis revenu (au bon vieux temps) là j'avais (les dents)

T'y crois pas, ça fait 20 ans qu'j'suis dans le rap
Puis j'mérite un trophée quand j'vois qu'ça fait Ju-Jul dans l'Europe
J'aurais pu finir dans le block
À dire que quand les gens me voient, ils bloquent
Ils pleurent comme si j'étais une star du rock
J'mets des buts, j'suis pas bon qu'à donner des passes dé'
Elle veut mon num', elle, dans l'Mercedes Benz, classe B
J'suis plaqué 2A, je suis plaqué 2B
Attends, j'tire deux barres et le monde j'le refais
Train de vie luxueux

Piste, tu sors un BM neuf, toujours pensées tristes, Demetrius dans bmf
Tic tac, j'leur fais une tchikitaka
J'fais pas d'petite tof, j'suis pas sur TikTok
Toc, toc, nique la BAC qui toque
Neuf ans qu'j'suis là, j'sais qu'j'choque hein, chacal
Et me blesse pas, j'te prends à coup d'nunchaku
Moi, je dis juste c'que j'vois, j'veux pas qu'on m'tue comme Shakur
Vous m'avez fait paranoïer, dur de revenir à la raison
Tout l'monde veut la coupe, mais faudrait ramener l'fric à la maison
Hein, merci à ceux qui m'font mes petites missions

Et ceux qui m'ont pas lâché, j'en ai les poils droits comme un hérisson
Et ta mère, écoute-là, j'te jure, sois obéissant
Tous les jours tu t'diras qu'elle avait raison en vieillissant
Laissez-moi finir ma vie avec ma mif, vivre comme un paysan
J'ai grandi avec pas un sous dans ce pays sombre

Eh oui, monsieur l'président, j'ai grandi dans la rue
J'ai fait des sous dans l'rap et maintenant, j'suis résident
Monsieur l'président, je pense qu'il faudrait revoir les bails
Le peuple ne sait même plus sur quel pied il danse
À l'affût, elle a tout mis dans la foufoune
On sait qu't'es intelligent mon pote, nous fais pas le foufou
Le stud', le taff, le sang, c'est tout pour la fa-fa

J'veux voir mes potes, j'suis avec mif, j'suis à Call Of à Fifa, hum
J'aime pas les suiveurs et les petits suceurs
Ils font style, ils sont avec toi, en fait ils t'ont dans le viseur
Moi l'équipe solo, mais j'm'équipe
Et moi au fait, j'mets pas mes caisses dans mes clips
Toujours sur mes gardes, j'montre jamais où j'habite
T'es en galère, t'es recherché, tu le sais que j't'abrite, hein

Oh Marie, si tu savais, tout le mal que l'on m'a fait
Avec tout c'que j'ai vécu, j'ai pas eu l'temps d'me reposer
J'ai dosé, j'ai couru partout comme un MOC
MOC, j'ai fait des nuits blanches à en avoir des nausées
Défoncé, khabat, j'sais même plus qui m'a déposé
J'déconseille aux gens de mélanger la beuh et le rosé
Et les brothers, il fume du frozen, aux stades, il crie aux armes
J'défends l'équipe comme Mozer, j'fais de l'art comme Mozart, hein
Tout pour la cosa, tout pour la mother

Heureusement qu'j'ai l'rap, sinon j'aurai dû blanchir comme dans Ozark
J'leur fais la misère, là, j'suis dans les airs
J'ai vue sur le zoo, vue sur la mer, vé, vue sur la merde, la con de ta mère
On m'a dit qu'ça écoutait mon son aux barrières
J'passe un bleu à mon pote, il joue pour moi au casino Barrière
Sache que demain, si j'veux, j'arrête ma carrière
Tu t'rappelles quand ça riait, début sur la bannière, hein
Donne-moi un peu de Beluga, pour oublier un peu Jul, des fois, je zone perruquaw

Et ça fait paw, ça fait paw
Tu veux ma vie, mes scores? Il faudra me mettre K-O
J'suis dans la panique, j'fais des photos à Saint-Louis
Là, j'fume la cherry, celle de Château-Saint-Loup
Ici à Marseille, ce qui parlent, c'est les douilles
Et qu'est-c'que peut faire un mouton face à Saint-Loup?
Un ovni sur la planète, le bangué et la canette
Ici, ça lève la vespa avec le troisième sur la challete

Cha, cha, chia, chiale-moi
Tu t'plains d'"appelle-moi", gros, tu t'plains de "chiale-moi"
Ouais, Kalenji Salomon, salis-moi quand j'te vois, j'te salue moins
Tu fais la salope, tu m'demandes des services comme un sale môme
Buteur comme Salamou, les amis, ça sent la mouise
Et pour eux, ils disent plus salam, pour ça que j'suis bien seul, moi
J'fais un tour de BM, il m'contrôle la PN
Mis sur le bas côté, elle fait chauffer la sirène
Rigole pas, j'aurais pu taffer sur Uber Eats
J'aurais pu naître à côté du périph'

J'aurais pu braquer une supérette
Mais finalement, j'suis fait pour faire des super hits
Et ça fait pow, po-pow, po-pow
Mala madre de retour, j'suis revenue au bon vieux temps
Alors j'avais les dents, j'les fais sauter
D'nature discret, on m'voit juste à l'écran
Ils veulent juste que j'm'éteigne, mais la team Jul, elle s'étend
C'est dingue, j'ai réussi sans faire le mac ou sans sortir le flingue
Ils dégustent tous leurs vies moi, j'ai pas encore fait la bringue
C'est malheureux quand j'arrive, il me voit tous en brinks

J'suis autant parano que toi, si tu veux faire le lynx
Poto, il faut choisir, c'est le rap ou le binks
Moi, j'ai la mentale pourtant, j'ai pas grandi dans l'Bronx (j'passe, j'passe)
J'passe, tu sais pas si c'est un bolide ou un avion d'chasse
Désolé, j'suis avec la mif là, alors j'trace
Moi, j'suis pas dans les stups, dis-leur à l'Octris

Khalas, shlas, c'est pour les fils de jaloux qui me font des coups d'crasses
Et j'en connais qui feraient tout pour m'prendre un bout d'place
Lacrymo dans les manif' ça s'prend à coup d'casque
Qu'ils aimeraient nous diviser avec le vaccin ou l'passe
Quand ça vend des barrettes dans le block, ça met la puche-ca
Devant la cage, je suis habile, j'ai la frappe à Puskás
Donc poto, n'abuse pas, donc poto, n'accuse pas

On vit dans un monde de batardo
Tout l'monde veut passer d'la Clio au Gallardo
Prêtes-y un couteau pour t'aider avec, il t'poignarde d'dos
Arrête de faire le bizarre, dis-moi, y a quoi bro?
Et dans l'game, plus j'les fuck, plus j'les obsède
Mais moi, j'm'en branle d'être une star comme Takeoff ou Offset
Décale ou j'colle sec, gamberge au concept
J'veux pas m'retrouver à aller pleurer un pote aux obsèques
Dp reste anti-faux-cul, anti-monde sec

T'es en chien, attends, j't'offre une autre cig'
Ici, c'est cruel, ça vient t'faire en tenu du PSIG
Et cette année, c'est tout dans la gorge comme Spike
Elle m'dit "tu fais quoi dans la vie?", I don't speak
Quand j'me fais brancher avec Tchikita, ça s'complique
Il m'contrôle, me demande d'la photo, j'repars avec mon pochon
J'peux pas dire que c'est des cons d'flics

Как в старые добрые времена

Пау, по-пау, по-пау
Плохая мама (вернулась), я вернулся (в старые добрые времена), когда у меня (были зубы)

Не поверишь, я 20 лет в рэпе
И я заслуживаю трофей, когда вижу, как Ju-Jul гремит по всей Европе
Я мог бы закончить в блоке
Говорить, что люди столбенеют, когда видят меня
Они плачут, будто я рок-звезда
Я забиваю голы, я не только пасы раздаю
Она хочет мой номер, она, в Mercedes Benz, B-класса
Я в броне 2A, я в броне 2B
Подожди, я выкурю пару напасов и переделаю этот мир
Роскошная жизнь

Дружище, ты покупаешь новый BMW, но в голове всё те же грустные мысли, как у Димитриуса из BMF
Тик-так, я делаю им чики-така
Я не снимаю тупые видосики, я не в ТикТоке
Тук-тук, пошли на хер легавых, которые ломятся
Девять лет я здесь, я знаю, что я крутой, шакал
И не зли меня, а то получишь нунчаками
Я просто говорю, что вижу, не хочу, чтобы меня убили, как Тупака
Вы сделали меня параноиком, трудно вернуться к реальности
Все хотят кубок, но кто-то должен приносить деньги домой
Спасибо тем, кто помогает мне с моими маленькими делами

А те, кто не бросил меня, от вас у меня мурашки по коже, как у ёжика
И твоя мать, послушай меня, будь послушным
Каждый день ты будешь говорить себе, что она была права, когда становилась старше
Дайте мне закончить свою жизнь со своей семьей, жить как простой человек
Я вырос без гроша в кармане в этой мрачной стране

Да, господин президент, я вырос на улице
Я заработал деньги в рэпе, и теперь я здесь живу
Господин президент, я думаю, вам стоит пересмотреть некоторые вещи
Люди уже не знают, на какой ноге им стоять
Она вся на нервах, вложила всё в свою киску
Мы знаем, что ты умный парень, бро, не валяй дурака
Студия, работа, кровь - всё ради неё

Хочу видеть своих корешей, я с семьёй, играю в Call Of Duty и FIFA, хм
Не люблю подхалимов и прихлебателей
Они строят из себя друзей, а на самом деле держат тебя на мушке
Я командный игрок, но я сам по себе команда
И кстати, я не свечу свои тачки в клипах
Всегда на стороже, никогда не показываю, где живу
Если у тебя проблемы, тебя разыскивают, ты знаешь, что я тебя прикрою

О, Мария, если бы ты знала, сколько зла мне причинили
Со всем, что я пережил, у меня не было времени на отдых
Я пахал, я носился повсюду, как угорелый
Я проводил бессонные ночи, меня тошнило
Унёсся, накуренный, даже не помню, кто меня подвозил
Не советую людям мешать травку и розовое
А братаны курят гашиш, на стадионах кричат: "К оружию!"
Я защищаю команду, как Мозер, я творю, как Моцарт
Всё ради дела, всё ради матери

Хорошо, что у меня есть рэп, иначе мне пришлось бы отмывать деньги, как в Озарке
Я показываю им, как надо, я на высоте
У меня вид на зоопарк, вид на море, эй, вид на дерьмо, блядь
Мне сказали, что мой трек слушают на зонах
Я даю корешу фишку, он играет за меня в казино Barrière
Знай, что завтра, если захочу, я закончу карьеру
Помнишь, как мы смеялись, когда всё начиналось
Налей мне немного Белуги, чтобы я немного забылся, иногда я схожу с ума

И это мощно, это мощно
Хочешь мою жизнь, мои достижения? Придётся отправить меня в нокаут
Я в панике, фоткаюсь в Сент-Луисе
Сейчас я курю вишню, ту самую, из Шато-Сент-Лу
Здесь, в Марселе, говорят только пули
И что может сделать ягнёнок против волка?
НЛО на планете, обкуренный с банкой пива
Здесь угоняют Vespa с третьим человеком на заднем сиденье

Плачь, плачь, поплачь мне
Ты жалуешься на "позвони мне", а теперь жалуешься на "поплачь мне"
Да, Календжи Саломон, плюю на тебя, когда вижу, даже не здороваюсь
Ты ведёшь себя, как шлюха, просишь меня об услугах, как маленький засранец
Забиваю голы, как Саламу, друзья, от вас попахивает говнецом
И они больше не говорят "салам", поэтому я и одинок
Еду на своём BMW, меня останавливают мусора
Остановился на обочине, она включает сирену
Не смейся, я мог бы работать в Uber Eats
Я мог бы родиться возле кольцевой дороги

Я мог бы грабить магазинчики
Но, в конце концов, я создан для того, чтобы делать суперхиты
И это мощно, по-пау, по-пау
Плохая мама вернулась, я вернулся в старые добрые времена
Когда у меня были зубы, я заставлял их плясать
По натуре я скрытный, меня видно только на экране
Они просто хотят, чтобы я сдох, но команда Jul растёт
Это невероятно, я добился успеха, не строя из себя сутенера и не размахивая пушкой
Они прожигают свою жизнь, а я ещё не начинал веселиться
Жаль их, когда я появляюсь, все смотрят на меня с завистью

Я такой же параноик, как и ты, если хочешь быть начеку
Братан, нужно выбирать: либо рэп, либо улица
У меня сильный характер, хоть я и не вырос в Бронксе (проезжаю, проезжаю)
Я проезжаю мимо, ты даже не понимаешь, то ли это спорткар, то ли истребитель
Извини, я с семьёй, мне пора
Я не торгую наркотой, скажи им об этом

Всё кончено, это для завистливых ублюдков, которые строят мне козни
И я знаю тех, кто готов на всё, чтобы занять моё место
Слезоточивый газ на демонстрациях, всё решается дубинками
Как бы им хотелось нас разделить с помощью вакцины или паспорта
Когда продаёшь наркотики в блоке, надеваешь маску
Перед воротами я ловок, у меня удар, как у Пушкаша
Так что, бро, не борзей, не обвиняй меня

Мы живём в мире ублюдков
Все хотят пересесть с Clio на Gallardo
Дай им нож, чтобы помочь, и они ударят тебя в спину
Хватит ломаться, скажи, в чём дело, бро?
И чем больше я их посылаю, тем сильнее они одержимы мной
Но я не возомнил себя звездой, как Takeoff или Offset
Отойди, или я ударю, не испытывай судьбу
Не хочу потом оплакивать друга на похоронах
Dp остаётся верен себе, против всего фальшивого мира

Ты как пёс, на, возьми ещё одну сигарету
Здесь жестоко, за тобой придут в форме спецназа
И в этом году всё будет жёстко, как у Спайка
Она спрашивает: "Чем ты занимаешься?", I don't speak
Когда меня застукали с малышкой, всё становится сложно
Он проверяет документы, просит сфотографироваться, я ухожу со своим пакетиком
Не могу сказать, что это тупые копы