Paroles et traduction Jul - Courtoisie

Courtoisie

On a djobé toute la nuit, regarde les yeux qu'on a (Eh)
On a tous baisé sur la 'sique
J 'crois bien qu'c'est tout c'qu'on a (Oh)
J'suis dans mon monde sous beuh magique, j'ai arrêté l'canna' (Eh)
Dans la villa, on est tous gazés, j'sens le parfum Prada (Oh)
Toute l'année, cagoulé au hazi, il habite loin d'la bourgeoisie
Et son destin, il l'a pas choisi
Moi, j'suis la street et la courtoisie
Toute l'année, cagoulé au hazi, il habite loin d'la bourgeoisie
Et son destin, il l'a pas choisi
Moi, j'suis la street et la courtoisie

Pas loin de la famille, tu sais qu'j'rentre pas à l'année
Direction les îles, moi, j'aimerais m'en aller
Classique sur classique, la concu' est fanée
J'ai juré sur ma vie, faut qu'j'me saute au palais

On s'était dit pour la vie, j'me suis désabonné
J'sais qu'ça monte vite à la tête, la money
J'réponds même plus quand j'vois mon tél' sonner
Ça te trahi, ça t'fait passer pour l'mauvais

Ola, ola, ola, ola, ola, ole
Ola, ola, ola, ola, ola, ole
Ola, ola, ola, ola, ola, ole
Ola, ola, ola, ola, ola, ole

Oh, Maria, j't'aime pour la vie, tu es la plus belle sans maquillage
J'peux mourir d'une balle, d'un accident
Ou bien d'un crash comme Aaliyah
J'ai des petits 'blèmes et j'm'inquiète pas
J'sais qu'tout se règle tant qu'tu es nia
J'viens d'pillave, tu es mon amour
Tu es mon bébé, tu es ma poupiya

Ma poupiya, ma poupiya
Ma poupiya, ma poupiya
Pour toi, j'fais la guérilla
Pour toi, j'fais la guérilla
Ma poupiya, ma poupiya

Faut le Cayenne, faut pas bailler
J'regarde pas quand j'paye mon loyer
Faut s'tailler, gros, ça y est, faut la sécu' devant mon foyer
Faut le Cayenne, faut pas bailler
J'regarde pas quand j'paye mon loyer
Faut s'tailler, gros, ça y est, faut la sécu' devant mon foyer

On s'était dit pour la vie, j'me suis désabonné
J'sais qu'ça monte vite à la tête, la money
J'réponds même plus quand j'vois mon tél' sonner
Ça te trahit, ça t'fait passer pour l'mauvais

Ola, ola, ola, ola, ola, ole
Ola, ola, ola, ola, ola, ole
Ola, ola, ola, ola, ola, ole
Ola, ola, ola, ola, ola, ole
Ole, ole, ole

Courtesy

We've been partying all night, look at the eyes we have (Eh)
We all got wasted on the music
I think that's all we have (Oh)
I'm in my world under magic weed, I quit smoking (Eh)
In the villa, we're all high, I smell Prada perfume (Oh)
All year long, hooded in the hood, he lives far from the bourgeoisie
And his destiny, he didn't choose it
I'm the street and courtesy
All year long, hooded in the hood, he lives far from the bourgeoisie
And his destiny, he didn't choose it
I'm the street and courtesy

Not far from the family, you know I don't go home every year
Heading to the islands, I'd like to get away
Classic on classic, the competition is faded
I swore on my life, I gotta jump to the palace

We said it for life, I unsubscribed
I know it gets to your head quickly, the money
I don't even answer when I see my phone ringing
It betrays you, makes you look like the bad guy

Ola, ola, ola, ola, ola, ole
Ola, ola, ola, ola, ola, ole
Ola, ola, ola, ola, ola, ole
Ola, ola, ola, ola, ola, ole

Oh, Maria, I love you for life, you're the most beautiful without makeup
I could die from a bullet, from an accident
Or from a crash like Aaliyah
I have some problems and I'm not worried
I know everything works out as long as you're nia
I'm from Pillave, you're my love
You're my baby, you're my poupiya

My poupiya, my poupiya
My poupiya, my poupiya
For you, I'm doing the guerrilla
For you, I'm doing the guerrilla
My poupiya, my poupiya

Need the Cayenne, don't yawn
I don't look when I pay my rent
Gotta bounce, bro, that's it, gotta have security in front of my home
Need the Cayenne, don't yawn
I don't look when I pay my rent
Gotta bounce, bro, that's it, gotta have security in front of my home

We said it for life, I unsubscribed
I know it gets to your head quickly, the money
I don't even answer when I see my phone ringing
It betrays you, makes you look like the bad guy

Ola, ola, ola, ola, ola, ole
Ola, ola, ola, ola, ola, ole
Ola, ola, ola, ola, ola, ole
Ola, ola, ola, ola, ola, ole
Ole, ole, ole